Sunan an-Nasa'i, hadis 1691
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Affanعَفَّانَ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَفَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ قَالَ " مَثْنَى مَثْنَى وَالْوَتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Hasan bin Muhammad, daripada 'Affan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Qatadah, daripada Abdullah bin Syaqiq, daripada Ibnu Umar, bahawa seorang lelaki dari kalangan penduduk desa telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang solat malam. Baginda bersabda:
"Dua rakaat dua rakaat, dan witir adalah satu rakaat pada penghujung malam."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Solat malam dilakukan dua rakaat demi dua rakaat dan diakhiri dengan Witir.
Seorang lelaki daripada kalangan Arab Badwi bertanya kepada Nabi ﷺ tentang cara menunaikan solat malam.
Tunaikan dua rakaat setiap kali dan akhiri dengan salam.
Solat yang bilangannya ganjil untuk mengakhiri solat malam; di sini disebut satu rakaat.
Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.
Ulama menyimpulkan daripada ungkapan «dua demi dua» bahawa solat malam lazimnya ditunaikan dalam pasangan dua rakaat. Penyebutan satu rakaat sebagai Witir mengesahkan bahawa Witir boleh terdiri daripada satu rakaat. Mazhab-mazhab berbeza tentang beberapa perincian dan bentuk Witir yang paling digalakkan, tetapi mengakui kepentingan Witir sebagai penutup solat malam.
- Tunaikan solat malam dengan tenang dalam pasangan dua rakaat.
- Akhiri solat malam dengan Witir dan usahakan agar menunaikannya sebelum malam berakhir.
Riwayat sahih daripada Ibn Umar ini turut menyatakan bahawa solat malam ditunaikan dua rakaat demi dua rakaat.
Sunan an-Nasa'i · #1689 (Sahih)Riwayat sahih ini terdapat dalam bab yang sama tentang solat malam dan membantu meletakkan amalan solat yang diterangkan dalam konteksnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.