Kitab Qiamullail dan Solat Sunat Siang Hari · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1697

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qiamullail dan Solat Sunat Siang Hari
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ قَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلاَ غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاَثًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ قَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنِي تَنَامُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah dan al-Harith bin Miskin, dengan bacaan kepadanya sementara saya mendengarnya — dan lafaz ini adalah miliknya — daripada Ibn al-Qasim, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi, daripada Abu Salamah bin Abdur-Rahman, bahawa beliau telah memaklumkan kepadanya bahawa beliau telah bertanya kepada Aishah Ummul Mukminin tentang bagaimana solat Rasulullah ﷺ pada bulan Ramadan. Maka beliau menjawab:

"Rasulullah ﷺ tidak pernah menambah dalam bulan Ramadan mahupun selainnya melebihi sebelas rakaat. Baginda bersolat empat rakaat, maka janganlah engkau bertanya tentang keindahan dan panjangnya. Kemudian baginda bersolat empat rakaat lagi, maka janganlah engkau bertanya tentang keindahan dan panjangnya. Kemudian baginda bersolat tiga rakaat." Aishah berkata: "Lalu aku bertanya: 'Wahai Rasulullah, adakah tuan tidur sebelum menunaikan witir?' Baginda menjawab: 'Wahai Aishah, sesungguhnya mataku tidur tetapi hatiku tidak tidur.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunaikan sebelas rakaat yang panjang dan hatinya sentiasa berjaga.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Jamak bagi rakaat: satu unit solat yang merangkumi berdiri, rukuk dan sujud.

witir

Solat ganjil yang mengakhiri solat malam.

mataku tidur, tetapi hatiku tidak tidur

Nabi ﷺ menjelaskan bahawa tidur Baginda tidak menghilangkan kewaspadaan batinnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada perkhabaran Aisyah bahawa Nabi ﷺ lazimnya menunaikan sebelas rakaat dan menonjol dalam tempoh serta kesempurnaan solatnya. Huraian ini ialah contoh amalan solat Baginda, bukannya batasan yang melarang solat malam sunat dengan bilangan selain sebelas rakaat; mazhab-mazhab fiqah memberikan kelonggaran tentang bilangan rakaat. Kata-kata Baginda tentang mata yang tidur dan hati yang berjaga merujuk kepada keadaan khusus Baginda dan bukan ketetapan umum untuk orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk solat malam sunat dan solatlah dengan penuh perhatian, walaupun hanya beberapa rakaat.
  2. Utamakan mutu dan keikhlasan solat daripada mengejar bilangan tertentu.
  3. Akhiri solat malam dengan witir jika sesuai dengan rutin ibadah anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.