Kitab Qiamullail dan Solat Sunat Siang Hari · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1716

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qiamullail dan Solat Sunat Siang Hari
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ الْحُسَيْنِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، قَالَ الْوَتْرُ سَبْعٌ فَلاَ أَقَلَّ مِنْ خَمْسٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ عَمَّنْ ذَكَرَهُ قُلْتُ لاَ أَدْرِي ‏.‏ قَالَ الْحَكَمُ فَحَجَجْتُ فَلَقِيتُ مِقْسَمًا فَقُلْتُ لَهُ عَمَّنْ قَالَ عَنِ الثِّقَةِ عَنْ عَائِشَةَ وَعَنْ مَيْمُونَةَ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim telah memberitahu kami, daripada Yazid, beliau berkata: Sufyan bin Al-Husain telah menceritakan kepada kami, daripada Al-Hakam, daripada Miqsam, beliau berkata:

"Solat Witir itu tujuh rakaat, dan tidak kurang daripada lima rakaat." Lalu aku menyebutkan hal tersebut kepada Ibrahim, maka beliau bertanya: "Daripada siapakah dia meriwayatkannya?" Aku menjawab: "Aku tidak tahu." Al-Hakam berkata: "Kemudian aku menunaikan haji dan bertemu dengan Miqsam, lalu aku bertanya kepadanya: 'Daripada siapakah (kamu meriwayatkannya)?' Beliau menjawab: 'Daripada seorang yang dipercayai, daripada Aishah dan daripada Maimunah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Miqsam menisbahkan kenyataan tentang witir tujuh atau lima rakaat kepada Aisyah dan Maimunah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Witir

Solat dengan bilangan rakaat ganjil yang dilakukan sebagai penutup solat malam.

Rakaat

Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.

Sumber yang dipercayai

Perawi yang dipercayai dalam rangkaian orang yang menyampaikan sesuatu riwayat.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menyebut kenyataan bahawa witir terdiri daripada tujuh rakaat dan tidak kurang daripada lima. Riwayat ini juga menunjukkan pentingnya menyebut sumber dengan tepat: al-Hakam bertanya kepada Miqsam tentang sumbernya, lalu Miqsam menjawab bahawa beliau mendengarnya daripada seorang perawi yang dipercayai daripada Aisyah dan Maimunah. Teks ini sahaja tidak menetapkan bahawa tujuh rakaat diwajibkan kepada semua orang atau bilangan lain tidak sah; penilaian hukum yang lengkap juga perlu mengambil kira riwayat-riwayat lain tentang witir.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tanyakan sumber bagi kenyataan agama dengan teliti dan sampaikannya dengan tepat.
  2. Pelajari bentuk-bentuk solat witir yang diriwayatkan dan bincangkan perbezaan dengan ilmu serta hormat.
  3. Jangan menjadikan kenyataan khusus tentang bilangan rakaat sebagai kewajipan untuk semua orang tanpa bukti tambahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.