Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 173

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ مِنْهَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ar-Rabi' bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Bakr — iaitu anak Mudar — beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Ja'far bin Rabi'ah, daripada Bakr bin Sawadah, daripada Muhammad bin Muslim, daripada Umar bin Abdul Aziz, daripada Abdullah bin Ibrahim bin Qariz, beliau berkata: Aku melihat Abu Hurairah berwuduk di atas bumbung masjid, lalu beliau bersabda:

"Aku telah memakan beberapa ketul keju kering, maka aku berwuduk kerananya. Sesungguhnya aku telah mendengar Rasulullah ﷺ memerintahkan supaya berwuduk daripada apa yang disentuh oleh api."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Hurairah berwuduk selepas memakan keju yang terkena api.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual yang diperlukan, antara lain, untuk solat.

Aqiṭ

Sejenis keju kering atau keras yang dimakan di dunia Arab.

Terkena api

Makanan yang dimasak, dipanggang atau disediakan dengan api melalui cara lain.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menunjukkan bahawa Abu Hurairah melaksanakan secara literal perintah supaya berwuduk selepas memakan makanan yang terkena api. Riwayat lain menyebut bahawa Nabi ﷺ kemudian memakan makanan yang dimasak dengan api lalu bersolat tanpa mengulangi wuduk. Oleh itu, majoriti ulama klasik—termasuk mazhab Mālik dan al-Shāfiʿī serta pendapat Aḥmad yang terkemudian—berpendapat bahawa makan semata-mata tidak membatalkan wuduk; mazhab Hanafi juga berpegang pada kaedah umum ini. Riwayat ini difahami bersama amalan Nabi ﷺ yang berlaku kemudian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan perhatian kepada kesucian ritual dan pelajari perkara yang membatalkan wuduk menurut fiqh Islam.
  2. Bandingkan riwayat tentang perkara yang sama sebelum merumuskan kaedah umum daripada satu riwayat sahaja.
  3. Untuk persoalan praktikal tentang wuduk, dapatkan penjelasan daripada ulama yang dipercayai dalam mazhab yang anda ikuti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.