Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 174

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَلاَلاً لأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًى فَقَالَ أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Ibrahim bin Ya'qub telah memberitahu kami, beliau berkata: Abdus-Samad bin Abdul Warith telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ayahku telah menceritakan kepada kami, daripada Husain al-Mu'allim, beliau berkata: Yahya bin Abi Kathir telah menceritakan kepadaku, daripada Abdurrahman bin Amr al-Auza'i, bahawa beliau mendengar al-Muttalib bin Abdullah bin Hantab berkata: Ibnu Abbas berkata,

"Adakah aku perlu berwuduk kerana memakan makanan yang aku dapati halal dalam Kitab Allah hanya kerana ia telah disentuh api?" Lalu Abu Hurairah mengumpul beberapa biji kerikil dan berkata, "Aku bersaksi sebanyak bilangan kerikil ini bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: 'Berwuduklah kamu daripada apa yang telah disentuh api.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abū Hurayrah mengesahkan bahawa Nabi ﷺ memerintahkan berwuduk selepas memakan makanan yang terkena api.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Penyucian ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

Makanan yang terkena api

Makanan yang dipanaskan dengan api semasa penyediaannya.

Halal

Dibenarkan menurut peraturan Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menyebut perbezaan pandangan: Ibn ʿAbbās menolak bahawa memakan makanan yang dibenarkan dengan sendirinya mewajibkan wuduk, manakala Abū Hurayrah dengan tegas mengesahkan sabda Nabi. Para fuqaha kemudian menganggap perintah berwuduk selepas memakan makanan yang terkena api telah dimansuhkan; oleh itu, empat mazhab fiqh Sunni tidak mewajibkan wuduk baharu semata-mata kerana seseorang telah makan makanan yang dimasak atau dibakar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan secara automatik mengulangi wuduk hanya kerana telah makan makanan yang dimasak atau dibakar.
  2. Kaji riwayat bersama penjelasan para ulama supaya sesuatu kenyataan difahami dalam konteks hukumnya.
  3. Tangani perbezaan pendapat agama dengan cermat dan sampaikan riwayat Nabi dengan penuh hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.