Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 175

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Yahya ibn Ja'daيَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi 'Adi, daripada Syu'bah, daripada 'Amru bin Dinar, daripada Yahya bin Ja'dah, daripada 'Abdullah bin 'Amru, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: "Berwuduklah kamu kerana apa yang disentuh oleh api."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan supaya berwuduk selepas memakan makanan yang terkena api.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum memulakan solat.

yang terkena api

Makanan yang dimasak, dipanggang atau dipanaskan dengan api melalui cara lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama meneliti riwayat ini bersama riwayat-riwayat lain tentang makanan yang dimasak dengan api. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni tidak menganggap bahawa memakan makanan sedemikian dengan sendirinya mewajibkan seseorang mengulangi wuduk; mereka turut mengambil kira riwayat yang menyatakan bahawa Nabi ﷺ tidak memperbaharui wuduk selepas memakannya. Oleh itu, perkataan ini lazimnya dianggap sebagai petunjuk terdahulu yang hukum wajibnya kemudian dimansuhkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sempurnakan wuduk dengan teliti dan pelajari perkara yang membatalkannya menurut fiqh.
  2. Jika terdapat perbezaan antara riwayat, tanyalah ulama yang berkelayakan tentang penjelasannya dan kaitan antara dalil-dalil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.