Kitab Qiamullail dan Solat Sunat Siang Hari · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1784

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qiamullail dan Solat Sunat Siang Hari
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عِنْدَهُ رِضًا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ رضى الله عنها أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنِ امْرِئٍ تَكُونُ لَهُ صَلاَةٌ بِلَيْلٍ فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا نَوْمٌ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرَ صَلاَتِهِ وَكَانَ نَوْمُهُ صَدَقَةً عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, daripada Malik, daripada Muhammad bin al-Munkadir, daripada Sa'id bin Jubair, daripada seorang lelaki yang dipercayai olehnya, bahawa Aishah radhiallahu 'anha telah memberitahunya bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tiada seorang pun yang biasa mengerjakan solat malam, kemudian dia tertidur sehingga terlepas daripadanya, melainkan Allah tetap mencatatkan baginya pahala solatnya itu, dan tidurnya itu menjadi sedekah ke atasnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang terlepas solat malam biasanya kerana tertidur tetap mendapat pahalanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
biasa bersolat

Menunaikan solat malam secara tetap dan sebagai amalan yang konsisten.

kurniaan

Kurniaan Allah: tidur menjadi sumber pahala bagi orang yang beribadah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa amalan ibadah sunat yang ikhlas dan berterusan tetap bernilai apabila seseorang terhalang oleh sesuatu di luar kehendaknya, seperti tidur. Riwayat ini menggalakkan ketekunan tanpa membebankan diri secara berlebihan; riwayat ini tidak menyamakan solat yang terlepas dengan solat yang benar-benar ditunaikan bagi hukum-hukum yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih jumlah solat malam yang mampu dilakukan dan kekalkannya secara tetap.
  2. Jika tidur mengatasi dirimu walaupun kamu sudah berniat, jangan berputus asa daripada pahala Allah.
  3. Pastikan rehat mencukupi dan susun ibadah dengan cara yang dapat kamu teruskan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.