Sunan an-Nasa'i, hadis 1785
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Dawudmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
- 2Muhammad ibn Sulaymanمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abu Ja'far ar‑Raziأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ صَلاَةٌ صَلاَّهَا مِنَ اللَّيْلِ فَنَامَ عَنْهَا كَانَ ذَلِكَ صَدَقَةً تَصَدَّقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ وَكَتَبَ لَهُ أَجْرَ صَلاَتِهِ " .
Abu Daud telah memberitahu kami, beliau berkata: Muhammad bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abu Ja'far ar-Razi telah menceritakan kepada kami, daripada Muhammad bin al-Munkadir, daripada Sa'id bin Jubair, daripada al-Aswad bin Yazid, daripada Aishah r.a., beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang mempunyai kebiasaan solat malam, lalu dia tertidur dan terlewat daripadanya, maka hal itu menjadi sedekah yang Allah Azza wa Jalla kurniakan kepadanya, dan dicatatkan baginya pahala solatnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang terlepas solat malam biasanya kerana tertidur tetap mendapat pahalanya.
Ini menunjukkan amalan ibadah yang tetap, bukan solat yang dilakukan seseorang hanya sekali.
Di sini maksudnya kurniaan dan rahmat yang Allah anugerahkan kepada hamba-Nya.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang yang ikhlas dan biasa melakukan solat malam sunat, tetapi terhalang kerana tertidur, mendapat pahala solat biasanya. Riwayat ini menggalakkan istiqamah dan menunjukkan rahmat Allah; solat sunat yang terlepas itu tidak menjadi wajib untuk diqada kemudian.
- Pilih solat malam yang mampu dilakukan dan cuba kekalkannya pada waktu yang tetap.
- Jika tertidur menyebabkan solat malam biasa anda terlepas, jangan berputus asa: Allah mengetahui amalan ikhlas dan niat anda.
- Selepas terlepas satu malam, teruskan ibadah tanpa membebankan diri secara berlebihan.
Riwayat ini terdapat dalam petikan yang sama tentang solat malam dan mempunyai kaitan melalui jalur periwayatan Muhammad ibn al-Munkadir dan Sa'id ibn Jubayr.
Sunan an-Nasa'i · #1787 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membincangkan solat malam dan memberikan konteks tambahan tentang amalan ibadah sunat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.