Sunan an-Nasa'i, hadis 1836
Diriwayatkan oleh Ubadah ibn al-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Ubadaعُبَادَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Qatadah, beliau berkata: Aku telah mendengar Anas menceritakan daripada 'Ubadah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sesiapa yang mencintai pertemuan dengan Allah, maka Allah juga mencintai pertemuan dengannya; dan sesiapa yang membenci pertemuan dengan Allah, maka Allah juga membenci pertemuan dengannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang merindui pertemuan dengan Allah, akan disambut Allah dengan penuh kasih.
Pertemuan dengan Allah di akhirat, apabila seseorang kembali kepada-Nya selepas meninggal dunia.
Di sini maksudnya mengharapkan kedekatan dan rahmat Allah, bukan menginginkan kematian itu sendiri.
Para ulama menjelaskan bahawa kecintaan terhadap pertemuan dengan Allah terutama terlihat apabila seorang mukmin, ketika hampir meninggal dunia, berharap kepada rahmat dan ganjaran Allah. Pernyataan ini tidak melarang seseorang berasa takut akan kematian atau mengalami kesakitan dan kesedihan; maksudnya ialah pertemuan terakhir dengan Allah. Hadis ini menggalakkan iman, taubat dan amal soleh agar kepulangan kepada Allah dihadapi dengan penuh harapan.
- Kukuhkan harapan kepada Allah dengan bertaubat setiap hari dan melakukan amal soleh.
- Mohonlah kepada Allah iman yang teguh dan pengakhiran hidup yang baik.
- Apabila berduka atau takut akan kematian, akui perasaan itu dan teruslah yakin akan rahmat Allah.
Riwayat sahih ini juga membincangkan kecintaan atau keengganan terhadap pertemuan dengan Allah dan membantu memahami pernyataan tersebut dalam konteksnya.
Sunan an-Nasa'i · #1837 (Sahih)Riwayat sahih ini juga diriwayatkan melalui Anas dan 'Ubadah serta menyampaikan mesej utama yang sama.
Sahih al-Bukhari · #1314 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan cara menghadapi kematian dan melengkapkan tema kembali kepada Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.