Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1837

Diriwayatkan oleh Ubadah ibn al-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu al‑Ash'athmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَبُو الأَشْعَثِ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ayahnyaأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Asy'ats, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Mu'tamir, beliau berkata: Aku mendengar ayahku menceritakan, daripada Qatadah, daripada Anas bin Malik, daripada 'Ubadah bin as-Samit, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang mencintai pertemuan dengan Allah, maka Allah juga mencintai pertemuan dengannya; dan sesiapa yang membenci pertemuan dengan Allah, maka Allah juga membenci pertemuan dengannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang merindui pertemuan dengan Allah, Allah akan menyambutnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bertemu Allah

Menghadap Allah di akhirat dan bertemu dengan-Nya selepas kematian.

Mencintai atau tidak menyukai pertemuan

Ini merujuk kepada sikap terhadap akhirat dan penghakiman Allah, bukan ketakutan semula jadi terhadap kematian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa pertemuan dengan Allah di sini merujuk kepada akhirat serta ganjaran atau perhitungan amal yang berkaitan dengannya. Hadis ini mengajar bahawa kerinduan yang ikhlas terhadap rahmat dan ganjaran Allah berbeza daripada tidak berasa takut akan kematian. Seorang mukmin boleh takut akan kematian dan tetap berharap untuk bertemu Allah; ketakutan itu boleh mendorongnya bertaubat dan melakukan amalan soleh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kukuhkan harapan kepada Allah dengan bertaubat setiap hari dan melakukan amalan soleh.
  2. Jika takut akan kematian, jadikan ketakutan itu dorongan untuk membuat persediaan menghadapi akhirat.
  3. Mohonlah kepada Allah pengakhiran yang baik dan rahmat ketika menghadap-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.