Sunan an-Nasa'i, hadis 1838
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، ح وَأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " . زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرَاهِيَةُ لِقَاءِ اللَّهِ كَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ كُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ . قَالَ " ذَاكَ عِنْدَ مَوْتِهِ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَمَغْفِرَتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ وَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul A'la, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id. Dan telah mengkhabarkan kepada kami Humaid bin Mas'adah, daripada Khalid bin Al-Harith, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Qatadah, daripada Zurarah, daripada Sa'd bin Hisyam, daripada Aishah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang mencintai pertemuan dengan Allah, maka Allah mencintai pertemuan dengannya; dan sesiapa yang membenci pertemuan dengan Allah, maka Allah membenci pertemuan dengannya." Amru menambah dalam hadisnya: Lalu ditanya, "Wahai Rasulullah, adakah kebencian terhadap pertemuan dengan Allah itu bermaksud kebencian terhadap kematian? Kerana kami semua membenci kematian." Baginda menjawab: "Hal itu berlaku ketika seseorang sedang nazak; apabila dia dikhabarkan gembira dengan rahmat dan keampunan Allah, maka dia mencintai pertemuan dengan Allah dan Allah mencintai pertemuan dengannya. Namun, apabila dia dikhabarkan tentang azab Allah, maka dia membenci pertemuan dengan Allah dan Allah membenci pertemuan dengannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang sedang menghadapi kematian merindui pertemuan dengan Allah apabila rahmat-Nya dikhabarkan kepadanya.
Menghadap Allah selepas kematian dan kembali kepada-Nya.
Pemberitahuan tentang rahmat dan keampunan Allah kepada orang beriman ketika hampir meninggal dunia.
Para ulama menjelaskan bahawa hadis ini tidak menyuruh seseorang menginginkan kematian itu sendiri. Rasa tidak suka yang disebutkan merujuk kepada saat orang yang sedang menghadapi kematian menerima berita tentang azab; sesiapa yang menerima berita tentang rahmat dan keampunan pula akan merindui pertemuan dengan Allah. Ketakutan manusia yang biasa terhadap kesakitan atau perpisahan tidak sama dengan tidak suka kepada Allah. Hadis ini juga mengajar bahawa harapan terhadap kurnia Allah perlu menjadi keutamaan ketika hampir meninggal dunia.
- Penuhi kehidupan seharian dengan taubat dan amal soleh supaya hidup dengan harapan terhadap keampunan Allah.
- Jangan menyalahkan diri kerana ketakutan biasa terhadap kematian; tumpukan perhatian pada kepercayaan kepada Allah dan persediaan untuk akhirat.
- Berikan harapan kepada orang yang sedang menghadapi kematian dan ingatkan dia dengan lembut tentang rahmat Allah.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini turut membincangkan kecintaan untuk bertemu Allah dan menjelaskan maksudnya.
Sunan an-Nasa'i · #1837 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan tema yang sama dan memberikan konteks tambahan bagi penjelasan tentang kematian dan pertemuan dengan Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.