Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1851

Diriwayatkan oleh Qays ibn 'Asim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Qays ibn 'Asim

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ عَاصِمٍ، قَالَ لاَ تَنُوحُوا عَلَىَّ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُنَحْ عَلَيْهِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdul A'la telah memberitahu kami, beliau berkata: Khalid telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu'bah telah menceritakan kepada kami, daripada Qatadah, daripada Mutharrif, daripada Hakim bin Qais, bahawa Qais bin 'Asim berkata:

"Janganlah kamu meratapi kematianku, kerana sesungguhnya Rasulullah ﷺ tidak diratapi kematiannya." Ini adalah riwayat yang ringkas.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Qays ibn Asim meminta ahli keluarganya agar tidak meratapinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ratapan

Kesedihan yang diluahkan dengan suara kuat dan berlebihan, seperti jeritan dan tangisan meraung.

Versi ringkas

Riwayat ini disampaikan secara ringkas dan beberapa bahagian daripada teks lengkap digugurkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa meratapi orang yang meninggal dunia bukan sebahagian daripada amalan berkabung yang disyariatkan. Qays ibn Asim menjadikan amalan Nabi ﷺ sebagai teladan dan menggalakkan keluarganya mengikutinya. Ini tidak melarang kesedihan atau tangisan itu sendiri; yang dimaksudkan ialah perbuatan meratap yang melampaui batas kesabaran dan adab berkabung dalam Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sokong ahli keluarga yang berduka dengan kata-kata yang menenangkan dan bantuan praktikal, tanpa jeritan atau amalan berkabung yang berlebihan.
  2. Kesedihan akibat kehilangan ialah lumrah manusia; luahkan kedukaan dalam batas adab Islam.
  3. Bincangkan hasrat berkaitan pengebumian lebih awal supaya keluarga dapat menghormatinya pada masa yang sesuai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.