Sunan an-Nasa'i, hadis 1870
Diriwayatkan oleh Qurrah ibn Iyas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Iyasأَبُو إِيَاسٍ
- 5Ayahnyaأَبِيهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِيَاسٍ، - وَهُوَ مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ - عَنْ أَبِيهِ، رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ابْنٌ لَهُ فَقَالَ لَهُ " أَتُحِبُّهُ " . فَقَالَ أَحَبَّكَ اللَّهُ كَمَا أُحِبُّهُ . فَمَاتَ فَفَقَدَهُ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالَ " مَا يَسُرُّكَ أَنْ لاَ تَأْتِيَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلاَّ وَجَدْتَهُ عِنْدَهُ يَسْعَى يَفْتَحُ لَكَ " .
Amru bin Ali telah memberitahu kami, beliau berkata: Yahya telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu'bah telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abu Iyas - iaitu Muawiyah bin Qurrah - telah menceritakan kepada kami, daripada bapanya, semoga Allah meredainya, bahawa seorang lelaki telah datang kepada Nabi ﷺ bersama anaknya yang masih kecil. Maka Baginda bertanya kepadanya:
"Adakah engkau menyayanginya?" Lelaki itu menjawab: "Semoga Allah menyayangimu sebagaimana aku menyayanginya." Kemudian anak itu meninggal dunia, lalu bapanya berasa kehilangan dan bertanya tentangnya. Maka Nabi ﷺ bersabda: "Tidakkah engkau gembira jika engkau tidak mendatangi satu pintu pun daripada pintu-pintu syurga melainkan engkau mendapati anakmu berada di situ, berlari-lari untuk membukakan pintu itu bagimu?"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Anak yang telah meninggal dunia boleh menyambut ibu bapanya di pintu-pintu syurga.
Pintu masuk ke syurga; di sini, ia merujuk kepada pertemuan dan kegembiraan ibu bapa pada masa hadapan.
Gambaran tentang anak yang menyambut ibu bapanya dan menjadikan kemasukan mereka ke syurga lebih menggembirakan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa kehilangan anak boleh menyebabkan kesedihan yang mendalam, sementara iman dan harapan kepada Allah memberikan ketenangan. Sabda Nabi ﷺ memberikan si ayah harapan yang nyata tentang pertemuan semula dan sambutan di syurga. Riwayat ini tidak menggalakkan penafian kesedihan, sebaliknya mengaitkan kesabaran dengan harapan terhadap rahmat Allah.
- Akui kesedihan atas kehilangan anak dan dapatkan sokongan daripada Allah serta orang yang dipercayai.
- Dalam waktu berkabung, kekalkan harapan terhadap rahmat Allah dan pertemuan semula di syurga.
- Berikan perhatian dan ketenangan kepada ibu bapa yang berkabung tanpa memperkecil kesedihan mereka.
Riwayat sahih ini menceritakan tentang anak perempuan Usamah ibn Zaid dan ketenangan yang diberikan oleh Nabi ﷺ ketika beliau sedang nazak.
Sunan an-Nasa'i · #1869 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membincangkan kehilangan anak dan kata-kata yang digunakan oleh Nabi ﷺ untuk menenangkan keluarga yang ditinggalkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.