Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1872

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Bukayr ibn Abdullahبُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Imran ibn Nafi'عِمْرَانَ بْنِ نَافِعٍ
  6. 6Hafs ibn Ubaydullahحَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  7. 7Anasأَنَسٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرٌو، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ احْتَسَبَ ثَلاَثَةً مِنْ صُلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ أَوِ اثْنَانِ قَالَ ‏"‏ أَوِ اثْنَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتِ الْمَرْأَةُ يَا لَيْتَنِي قُلْتُ وَاحِدًا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Amru bin as-Sarh, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah menceritakan kepadaku Amru, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Bukair bin Abdullah, daripada Imran bin Nafi', daripada Hafs bin Ubaidillah, daripada Anas, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang mengharapkan pahala atas kematian tiga orang anak kandungnya, nescaya dia akan masuk syurga." Maka berdirilah seorang wanita lalu bertanya: "Atau dua orang?" Baginda menjawab: "Atau dua orang." Wanita itu berkata: "Alangkah baiknya sekiranya aku bertanya tentang seorang sahaja."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang tabah menghadapi kehilangan anak-anaknya demi mengharapkan ganjaran daripada Allah, dijanjikan syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
iḥtasaba

Menanggung kesedihan sambil mengharapkan ganjaran daripada Allah.

anak-anaknya sendiri

Ungkapan ini merujuk kepada anak-anak daripada zuriatnya sendiri.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa menanggung kesedihan atas kehilangan anak dengan sabar membawa ganjaran yang besar. Pertanyaan wanita itu dan jawapan Nabi ﷺ menunjukkan bahawa janji tersebut turut terpakai bagi kehilangan dua orang anak. Keinginannya untuk bertanya tentang seorang anak sahaja memperlihatkan betapa manusia mengharapkan rahmat Allah; namun, riwayat ini sendiri tidak memberikan jawapan tentang kehilangan seorang anak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menghadapi kehilangan, carilah sokongan melalui solat dan pohonlah kesabaran serta ganjaran daripada Allah.
  2. Temanilah seseorang yang kehilangan anak; dengarlah tanpa memperkecil kesedihannya.
  3. Ingatlah bahawa kesedihan dan kesabaran boleh wujud serentak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.