Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1873

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yusuf ibn Hammadmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُتَوَفَّى لَهُ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Yusuf bin Hammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, daripada Abdul Aziz, daripada Anas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tiada seorang Muslim pun yang kematian tiga orang anaknya sebelum mereka mencapai usia baligh, melainkan Allah akan memasukkannya ke dalam Syurga kerana limpah rahmat-Nya terhadap anak-anak tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang kehilangan tiga orang anak kecil dijanjikan syurga dengan rahmat Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
usia tanggungjawab

Usia apabila seseorang mencapai akil baligh dan bertanggungjawab dari segi agama.

dengan rahmat-Nya

Masuk syurga ialah kurniaan Allah, bukan sesuatu yang boleh dituntut sebagai hak.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami janji ini sebagai penghiburan dan dorongan besar kepada ibu bapa yang kehilangan tiga orang anak sebelum mereka mencapai akil baligh. Teks ini dengan jelas menyandarkan keselamatan kepada rahmat Allah dan menggalakkan kesabaran; ia tidak menafikan kesedihan dan tidak mensyaratkan ibu bapa agar tidak berasa pilu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan sokongan praktikal kepada ibu bapa yang berduka dan dengar tanpa memperkecil kesedihan mereka.
  2. Ketika menghadapi kehilangan, carilah penghiburan dalam rahmat Allah dan mohonlah kesabaran daripada-Nya.
  3. Bicarakan janji ini dengan penuh harapan, tanpa berpura-pura bahawa kedukaan tidak menyakitkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.