Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1874

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ حَدِّثْنِي ‏.‏ قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ بَيْنَهُمَا ثَلاَثَةُ أَوْلاَدٍ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ غَفَرَ اللَّهُ لَهُمَا بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin al-Mufaddal, daripada Yunus, daripada al-Hasan, daripada Sa'sa'ah bin Mu'awiyah, beliau berkata: Aku telah bertemu Abu Dzar lalu aku berkata:

"Ceritakanlah kepadaku suatu hadis." Beliau menjawab: "Baiklah." Beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Tiada dua orang Muslim yang kematian tiga orang anak mereka sebelum mencapai usia baligh, melainkan Allah akan mengampuni kedua-duanya dengan kelebihan rahmat-Nya terhadap anak-anak tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah mengampuni ibu bapa yang kehilangan tiga orang anak kecil kerana rahmat-Nya.

Penjelasan perkataan yang sukar
mencapai akil baligh

Mencapai usia apabila seseorang dianggap dewasa dari segi agama.

sebagai kurniaan melalui rahmat-Nya

Allah mengurniakan keampunan kepada ibu bapa kerana rahmat-Nya; ini bukan hak yang boleh dituntut manusia daripada-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami perkara ini sebagai janji besar tentang ketenangan dan keampunan bagi ibu bapa Muslim yang kehilangan tiga orang anak sebelum mereka dewasa. Ungkapan tersebut mengaitkan janji itu dengan rahmat Allah dan menggalakkan kesabaran; ia tidak melarang kesedihan atau berkabung, dan tidak menjadi asas untuk menentukan nasib seseorang yang khusus melebihi apa yang dinyatakan dalam teks.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan sokongan yang tulus kepada ibu bapa yang kehilangan anak dan berikan mereka ruang untuk berkabung.
  2. Dalam menghadapi ujian berat, ingatlah rahmat Allah tanpa menganggap kesedihan sebagai tanda kelemahan iman.
  3. Mohonlah keampunan dan kesabaran daripada Allah untuk diri sendiri dan keluarga yang sedang menghadapi kehilangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.