Sunan an-Nasa'i, hadis 1875
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'idسَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, daripada Malik, daripada Ibnu Syihab, daripada Sa'id, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tidaklah seorang Muslim yang kematian tiga orang anaknya lalu disentuh oleh api Neraka, melainkan sekadar untuk memenuhi sumpah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang kehilangan tiga orang anak akan mendapat perlindungan daripada Allah daripada Api Neraka.
Anak-anak orang Islam yang disebut dalam hadis; kematian mereka merupakan ujian yang berat.
Sumpah Ilahi yang disebut di tempat lain dalam al-Quran: setiap manusia akan mendekati Api Neraka atau melaluinya.
Pengecualian ini merujuk kepada ayat tentang mendekati Api Neraka; ini tidak bermaksud ibu bapa yang ditimpa musibah akan dihukum di dalamnya.
Para ulama menjelaskan bahawa kehilangan tiga orang anak, dengan menghadapinya melalui iman dan tawakal kepada Allah, membawa ganjaran yang besar serta perlindungan daripada Api Neraka. Rujukan kepada sumpah dikaitkan dengan al-Quran 19:71–72: orang beriman akan diselamatkan, manakala orang yang zalim akan tertinggal di dalamnya. Janji ini bukan seruan untuk memendam kesedihan; menangis dan berkabung ialah lumrah manusia, selagi seseorang tidak menyalahkan Allah atau menentang ketetapan-Nya.
- Temani dan bantu secara praktikal orang yang kehilangan anak, tanpa menghakimi kesedihannya.
- Mohonlah kesabaran dan ganjaran daripada Allah apabila ditimpa kehilangan.
- Ingatlah bahawa iman tidak menghapuskan kesedihan, tetapi membimbing cara kita menghadapinya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.