Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1876

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - وَهُوَ الأَزْرَقُ - عَنْ عَوْفٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ بَيْنَهُمَا ثَلاَثَةُ أَوْلاَدٍ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يُقَالُ لَهُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ فَيَقُولُونَ حَتَّى يَدْخُلَ آبَاؤُنَا فَيُقَالُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Ismail bin Ibrahim bin Ulayyah, dan Abdurrahman bin Muhammad, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ishaq — iaitu al-Azraq — daripada Auf, daripada Muhammad, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Tiada dua orang Muslim yang kematian tiga orang anak sebelum mereka mencapai usia baligh, melainkan Allah akan memasukkan mereka berdua ke dalam syurga dengan limpah kurnia rahmat-Nya terhadap anak-anak tersebut." Baginda bersabda: "Dikatakan kepada anak-anak itu: 'Masuklah kamu ke dalam syurga.' Maka mereka menjawab: 'Tidak, sehingga ibu bapa kami masuk terlebih dahulu.' Lalu dikatakan: 'Masuklah kamu ke dalam syurga bersama-sama dengan ibu bapa kamu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah mengurniakan syurga kepada ibu bapa yang kehilangan tiga orang anak kecil.

Penjelasan perkataan yang sukar
mencapai usia baligh

Usia apabila seseorang mencapai kematangan fizikal dan mula menanggung kewajipan agama.

dengan rahmat-Nya

Allah mengurniakan rahmat kepada mereka dan memasukkan mereka ke dalam syurga.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini kelebihan besar bersabar dan bertawakal kepada Allah ketika kehilangan anak. Penyebutan tiga orang anak menggambarkan janji khusus dalam riwayat ini; hal itu bukan alasan untuk memperkecil kesedihan mereka yang berkabung. Dialog tersebut turut menekankan ikatan istimewa antara anak-anak dengan ibu bapa serta harapan untuk bertemu semula di syurga.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan ruang untuk ibu bapa yang kehilangan anak berkabung dan hiburkan mereka tanpa memperkecil kesakitan mereka.
  2. Ketika menghadapi kehilangan, berpegang teguhlah pada kesabaran dan harapan terhadap rahmat Allah.
  3. Doakan rahmat dan syurga untuk anak-anak yang telah meninggal dunia serta ibu bapa mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.