Sunan an-Nasa'i, hadis 1880
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr
Riwayat
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، هُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَعِيدٌ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ سَيْفٍ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ بَصُرَ بِامْرَأَةٍ لاَ تَظُنُّ أَنَّهُ عَرَفَهَا فَلَمَّا تَوَسَّطَ الطَّرِيقَ وَقَفَ حَتَّى انْتَهَتْ إِلَيْهِ فَإِذَا فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " مَا أَخْرَجَكِ مِنْ بَيْتِكِ يَا فَاطِمَةُ " . قَالَتْ أَتَيْتُ أَهْلَ هَذَا الْمَيِّتِ فَتَرَحَّمْتُ إِلَيْهِمْ وَعَزَّيْتُهُمْ بِمَيِّتِهِمْ . قَالَ " لَعَلَّكِ بَلَغْتِ مَعَهُمُ الْكُدَى " . قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ أَكُونَ بَلَغْتُهَا وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ فِي ذَلِكَ مَا تَذْكُرُ . فَقَالَ لَهَا " لَوْ بَلَغْتِهَا مَعَهُمْ مَا رَأَيْتِ الْجَنَّةَ حَتَّى يَرَاهَا جَدُّ أَبِيكِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَبِيعَةُ ضَعِيفٌ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Fadhalah bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah, iaitu Ibnu Yazid Al-Muqri; dan telah memberitahu kami Muhammad bin Abdullah bin Yazid Al-Muqri, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, beliau berkata: Said telah menceritakan kepadaku, Rabi'ah bin Saif Al-Mu'afiri, daripada Abu Abdurrahman Al-Hubuli, daripada Abdullah bin Amr, beliau berkata: Ketika kami sedang berjalan bersama Rasulullah ﷺ, tiba-tiba Baginda terlihat seorang wanita yang pada mulanya tidak disangka dikenali oleh Baginda. Apabila wanita itu berada di pertengahan jalan, Baginda berhenti sehingga wanita tersebut sampai kepadanya. Rupa-rupanya dia adalah Fatimah binti Rasulullah ﷺ. Baginda bertanya kepadanya:
"Apakah yang menyebabkan engkau keluar dari rumahmu wahai Fatimah?" Dia menjawab: "Aku datang kepada keluarga si mati ini untuk mendoakan rahmat bagi mereka dan mengucapkan takziah atas kematian ahli keluarga mereka." Baginda bersabda: "Mungkin engkau telah pergi bersama mereka hingga ke tempat perkuburan (Al-Kuda)?" Dia menjawab: "Aku berlindung dengan Allah daripada melakukan hal itu, sedangkan aku telah mendengar apa yang engkau sabdakan mengenainya." Maka Baginda bersabda kepadanya: "Sekiranya engkau pergi bersama mereka ke sana, nescaya engkau tidak akan melihat syurga sehingga datuk kepada ayahmu melihatnya." Abu Abdurrahman berkata: Rabi'ah adalah perawi yang lemah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Fatima menyampaikan takziah, tetapi tidak mengiringi jenazah ke Al-Kuda.
Tempat di luar bandar yang dituju oleh rombongan jenazah; lokasi tepatnya tidak diperincikan dalam teks ini.
Memberikan penghiburan kepada keluarga si mati dan memohon rahmat Allah untuk mereka.
Para ulama membezakan antara menziarahi keluarga si mati untuk memberikan penghiburan dengan mengiringi rombongan jenazah. Oleh sebab riwayat khusus ini lemah, ungkapan ancamannya tidak dapat menetapkan larangan dengan sendirinya. Mazhab-mazhab fiqah berasaskan hukum mengiringi jenazah pada dalil yang lebih kukuh dan menganggapnya sebagai amalan yang digalakkan, dengan mengambil kira keadaan serta peraturan yang berkuat kuasa.
- Ziarahi keluarga si mati untuk memberikan sokongan dan mendoakan mereka.
- Jika ada pertanyaan tentang penyertaan dalam pengebumian, ikutilah dalil yang boleh dipercayai dan mintalah nasihat ulama yang berkelayakan.
- Jangan menetapkan kewajipan agama yang pasti atau larangan hanya berdasarkan riwayat yang lemah.
Hadis Sahih ini menerangkan ganjaran bagi orang yang mengiringi jenazah kerana iman dan terus bersamanya sehingga pengebumian selesai.
Sunan an-Nasa'i · #1878 (Sahih)Riwayat Sahih ini membincangkan perbuatan mengiringi jenazah dan menyediakan asas yang boleh dipercayai bagi makna umum penyertaan dalam rombongan tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.