Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1881

Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah al-Ansariyyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah al-Ansariyyah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حَقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, daripada Malik, daripada Ayyub, daripada Muhammad bin Sirin, bahawa Umm 'Atiyyah al-Ansariyyah berkata: Rasulullah ﷺ telah masuk menemui kami ketika puteri baginda wafat, lalu baginda bersabda:

"Mandikanlah dia tiga kali atau lima kali atau lebih daripada itu jika kamu memandang perlu, dengan air dan daun bidara, dan jadikanlah pada basuhan yang terakhir kapur barus atau sedikit kapur barus. Apabila kamu selesai, maka beritahulah aku." Maka apabila kami selesai, kami memberitahu baginda, lalu baginda memberikan kain sarungnya dan bersabda: "Selimutkanlah dia dengannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jenazah dimandikan dengan cermat dan dirawat menggunakan kapur barus.

Latar belakang & sebab

Latar belakangnya dinyatakan dalam teks: puteri Nabi ﷺ telah meninggal dunia, lalu Umm ‘Atiyyah dan wanita lain menguruskan jasadnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Daun bidara

Daun pokok bidara atau sidr yang dicampurkan ke dalam air mandian.

Kapur barus

Bahan berbau harum yang dicampurkan ke dalam air mandian terakhir.

Kain sarung

Kain yang dipakai di pinggang; dalam riwayat ini, Nabi ﷺ memberikannya untuk membungkus puteri Baginda.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa jenazah dimandikan dengan cermat mengikut keperluan: tiga kali, lima kali atau lebih, menggunakan air dan sidr. Kapur barus disunatkan dalam mandian terakhir. Riwayat ini turut menunjukkan bahawa wanita menguruskan jenazah wanita dan kain boleh digunakan untuk membungkus jasadnya. Hukum dan perincian khusus berbeza mengikut mazhab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan lebih awal siapa yang akan menguruskan mandian jenazah dan layan jenazah dengan penuh hormat serta lemah lembut.
  2. Ikuti panduan yang boleh dipercayai ketika memandikan jenazah dan ambil kira keadaan jasad.
  3. Berikan sokongan praktikal kepada keluarga dan hormati keperluan mereka terhadap ketenangan dan privasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.