Sunan an-Nasa'i, hadis 1883
Diriwayatkan oleh Umm 'Atiyyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Umm 'Atiyyah
Riwayat
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَيُّوبُ سَمِعْتُ حَفْصَةَ، تَقُولُ حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ، أَنَّهُنَّ جَعَلْنَ رَأْسَ ابْنَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ قُرُونٍ . قُلْتُ نَقَضْنَهُ وَجَعَلْنَهُ ثَلاَثَةَ قُرُونٍ قَالَتْ نَعَمْ .
Yusuf bin Sa'id telah memberitahu kami, beliau berkata: Hajjaj telah menceritakan kepada kami, daripada Ibn Juraij, beliau berkata: Ayyub berkata,
"Aku mendengar Hafsah berkata: 'Umm 'Atiyyah telah menceritakan kepada kami bahawa mereka menjadikan rambut anak perempuan Nabi ﷺ tiga sanggul.' Aku bertanya: 'Adakah mereka menguraikannya terlebih dahulu kemudian menjadikannya tiga sanggul?' Beliau menjawab: 'Ya.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Rambut puteri Nabi ﷺ dijalin menjadi tiga tocang.
Jalur rambut yang dijalin bersama.
Memisahkan tocang atau tocang-tocang yang telah dibuat.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa rambut wanita yang telah meninggal dunia boleh dirapikan ketika dimandikan dan dijalin menjadi tiga tocang. Riwayat ini menjelaskan bahawa tocang dibuat semula selepas rambut dileraikan. Riwayat ini menekankan ketelitian dan penghormatan dalam mengurus jenazah; peraturan umum tentang memandikan jenazah dihuraikan dengan lebih lanjut dalam riwayat-riwayat lain.
- Urus rambut orang yang telah meninggal dunia dengan cermat dan penuh hormat.
- Ikuti petunjuk yang diriwayatkan tentang mandi jenazah dan layan tubuh dengan penuh martabat.
Riwayat sahih ini menceritakan bagaimana Umm 'Atiyyah memandikan puteri Nabi ﷺ serta memberikan konteks tentang penjagaan rambutnya.
Sunan an-Nasa'i · #1884 (Sahih)Riwayat sahih daripada Umm 'Atiyyah ini turut menyebut bahawa tiga tocang dibuat.
Sahih al-Bukhari · #167 (Sahih)Riwayat Umm 'Atiyyah ini mengesahkan penjagaan yang teliti terhadap puteri Nabi ﷺ yang telah meninggal dunia.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.