Sunan an-Nasa'i, hadis 1882
Diriwayatkan oleh Umm Qais bint Mihsan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Umm Qais bint Mihsan
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ، مَوْلَى أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ، قَالَتْ تُوُفِّيَ ابْنِي فَجَزِعْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لِلَّذِي يَغْسِلُهُ لاَ تَغْسِلِ ابْنِي بِالْمَاءِ الْبَارِدِ فَتَقْتُلَهُ . فَانْطَلَقَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهَا فَتَبَسَّمَ ثُمَّ قَالَ " مَا قَالَتْ طَالَ عُمْرُهَا " . فَلاَ نَعْلَمُ امْرَأَةً عُمِرَتْ مَا عُمِرَتْ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Yazid bin Abi Habib, daripada Abu al-Hasan, hamba yang dimerdekakan oleh Umm Qais binti Mihsan, daripada Umm Qais, beliau berkata:
"Anakku telah meninggal dunia, lalu aku sangat berdukacita atas kematiannya. Maka aku berkata kepada orang yang memandikannya: 'Janganlah kamu mandikan anakku dengan air sejuk sehingga kamu membunuhnya.'" Lalu Ukasyah bin Mihsan pergi menemui Rasulullah ﷺ dan memberitahu baginda tentang ucapannya itu. Baginda pun tersenyum kemudian bersabda: "Apa yang dikatakannya? Semoga Allah memanjangkan umurnya." Maka kami tidak mengetahui mana-mana wanita yang hidup selama mana dia hidup.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Umm Qais meluahkan kesedihannya atas anak lelakinya yang telah meninggal dunia; riwayat ini daif.
Umm Qais meluahkan kebimbangan bahawa air sejuk mungkin memudaratkan anak lelakinya yang telah meninggal dunia.
Ungkapan yang menggambarkan kesedihannya selepas anak lelakinya meninggal dunia.
Oleh sebab sanadnya lemah, para ulama tidak menjadikan riwayat ini sebagai asas bagi hukum tersendiri tentang memandikan jenazah atau panjang umur seseorang. Teks ini paling jauh boleh dibaca sebagai kisah tentang kesedihan seorang ibu; hukum umum tentang pengebumian ditetapkan berdasarkan dalil yang sahih. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf kesedihan terhadap orang yang meninggal dunia, manakala ungkapan yang dilarang seperti meratap tidak dibenarkan.
- Akui kesedihan atas orang tersayang dan dapatkan sokongan daripada orang yang anda percayai.
- Ketika memandikan jenazah, minta nasihat daripada seseorang yang mengetahui hukum Islam.
- Sandarkan kewajipan dan larangan agama pada dalil yang sahih.
Riwayat Sahih ini menerangkan ganjaran mengiringi jenazah dan memberikan asas yang boleh dipercayai bagi tatacara berkaitan pengebumian.
Sahih al-Bukhari · #1244 (Sahih)Riwayat Sahih ini membincangkan kesedihan dan air mata ketika kehilangan, serta membantu membezakan dukacita semula jadi daripada ratapan yang dilarang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.