Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1922

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَرَّتْ بِنَا جَنَازَةٌ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقُمْنَا مَعَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا هِيَ جَنَازَةُ يَهُودِيَّةٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِلْمَوْتِ فَزَعًا فَإِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِخَالِدٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Hujr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail, daripada Hisyam. Dan telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Ubaidullah bin Miqsam, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Satu jenazah telah lalu di hadapan kami, maka Rasulullah ﷺ pun berdiri dan kami turut berdiri bersama baginda. Lalu aku berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya ini hanyalah jenazah seorang wanita Yahudi." Maka baginda bersabda: "Sesungguhnya kematian itu sesuatu yang menggerunkan, maka apabila kamu melihat jenazah, berdirilah." Lafaz hadis ini adalah milik Khalid.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berdiri apabila perarakan jenazah lalu sebagai tanda menghormati beratnya kematian.

Penjelasan perkataan yang sukar
perarakan jenazah

Sekumpulan orang yang mengiringi si mati ke tanah perkuburan.

berdiri

Di sini: bangun dari tempat duduk apabila perarakan jenazah lalu.

gerun

Beratnya kematian yang menimbulkan rasa gerun dan takzim dalam diri manusia.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan pelbagai hukum fiqah daripada riwayat tentang berdiri apabila perarakan jenazah lalu. Dalam riwayat ini, Nabi ﷺ berdiri dan menyatakan bahawa sebabnya ialah beratnya kematian. Riwayat sahih yang lain menyebut bahawa baginda kemudian kekal duduk; oleh itu, ramai ulama menganggap berdiri sebagai sunat, bukan wajib. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang kedudukan hukum yang tepat dan keadaan pelaksanaannya, namun menekankan penghormatan kepada si mati serta mengingati kematian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Renungkan kematian apabila melihat perarakan jenazah dan jadikannya peringatan tentang tanggungjawab diri sendiri.
  2. Hormati si mati dan keluarga yang ditinggalkan tanpa mengira asal usul atau agama mereka.
  3. Bincangkan perbezaan hukum agama dengan ilmu dan akui bahawa para ulama kadangkala memahami serta mengamalkan riwayat sahih dengan cara yang berbeza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.