Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1923

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Abu Ma'mar

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَلِيٍّ فَمَرَّتْ جَنَازَةٌ فَقَامُوا لَهَا فَقَالَ عَلِيٌّ مَا هَذَا قَالُوا أَمْرُ أَبِي مُوسَى ‏.‏ فَقَالَ إِنَّمَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجَنَازَةِ يَهُودِيَّةٍ وَلَمْ يَعُدْ بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Mansur telah memberitahu kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, daripada Ibn Abi Najih, daripada Mujahid, daripada Abu Ma'mar, beliau berkata:

"Kami sedang berada di sisi Ali, lalu satu jenazah lalu di hadapan kami, maka orang ramai pun berdiri untuknya. Lalu Ali bertanya: 'Apakah ini?' Mereka menjawab: 'Ini adalah perintah Abu Musa.' Maka Ali berkata: 'Sesungguhnya Rasulullah ﷺ hanya berdiri untuk jenazah seorang wanita Yahudi, dan Baginda tidak melakukannya lagi selepas itu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali menjelaskan bahawa Nabi ﷺ kemudiannya tidak lagi berdiri apabila perarakan jenazah lalu.

Penjelasan perkataan yang sukar
perarakan jenazah

Sekumpulan orang yang mengiringi si mati ke tanah perkuburan.

berdiri untuk perarakan

Berdiri sebagai tanda hormat apabila perarakan jenazah melintas.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat-riwayat tentang berdiri ketika perarakan jenazah lalu secara bersama: sesetengah riwayat menggalakkan perbuatan itu, manakala dalam riwayat ini Ali menyatakan bahawa Nabi ﷺ kemudiannya tidak lagi melakukannya. Oleh itu, mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang sama ada perbuatan itu digalakkan dan status hukumnya; riwayat ini sahaja menyokong bahawa berdiri bukanlah wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati perbezaan pendapat tentang berdiri ketika perarakan jenazah lalu dan jangan jadikannya alasan untuk saling mencela.
  2. Dalam persoalan agama, ikutilah riwayat yang boleh dipercayai dan penjelasan yang teliti daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.