Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1924

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Muhammad

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ جَنَازَةً، مَرَّتْ بِالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ فَقَامَ الْحَسَنُ وَلَمْ يَقُمِ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ الْحَسَنُ أَلَيْسَ قَدْ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ ثُمَّ جَلَسَ ‏.‏

Terjemahan

Qutaibah telah memberitahu kami, beliau berkata: Hammad telah menceritakan kepada kami, daripada Ayyub, daripada Muhammad, bahawa satu jenazah telah lalu di hadapan Al-Hasan bin Ali dan Ibnu Abbas. Maka Al-Hasan pun berdiri, tetapi Ibnu Abbas tidak berdiri. Lalu Al-Hasan bertanya:

"Bukankah Rasulullah ﷺ pernah berdiri untuk menghormati jenazah seorang Yahudi?" Ibnu Abbas menjawab: "Ya, kemudian baginda duduk semula."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas terus duduk selepas Nabi ﷺ berdiri ketika jenazah diusung lalu di hadapan baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
perarakan jenazah

Rombongan yang mengiringi jenazah ke tanah perkuburan.

berdiri ketika jenazah lalu

Berdiri sebagai tanda hormat apabila perarakan jenazah melintas.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini bersama riwayat yang menyatakan bahawa Nabi ﷺ berdiri ketika jenazah lalu, kemudian duduk semula. Jawapan Ibn Abbas menjelaskan bahawa perbuatan berdiri sebelum itu tidak bermakna seseorang mesti sentiasa berdiri. Mazhab-mazhab berbeza dalam menilai perbuatan berdiri ini: sesetengah ulama menganggapnya sunat, manakala yang lain tidak menganggapnya sebagai sunnah yang berterusan. Riwayat ini juga menegaskan bahawa para sahabat boleh bertindak secara berbeza berdasarkan pengetahuan mereka tentang sunnah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunjukkan rasa hormat kepada si mati dan keluarganya apabila bertemu perarakan jenazah.
  2. Teliti pelbagai riwayat tentang sesuatu perkara secara bersama sebelum merumuskan peraturan yang tetap daripadanya.
  3. Hormati perbezaan dalam mengamalkan sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.