Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1928

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'meriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرًا
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ مَرَّتْ بِهِ حَتَّى تَوَارَتْ ‏.‏ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَيْضًا أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ حَتَّى تَوَارَتْ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Rafi' telah memberitahu kami, beliau berkata: Abdur Razzaq telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibnu Juraij telah memberitakan kepada kami, beliau berkata: Abu az-Zubair telah memberitahu saya bahawa beliau mendengar Jabir berkata:

"Nabi ﷺ berdiri untuk menghormati jenazah seorang Yahudi yang lalu di hadapan baginda sehingga jenazah itu hilang dari pandangan." Dan Abu az-Zubair juga memberitahu saya bahawa beliau mendengar Jabir radhiyallahu 'anhu berkata: "Nabi ﷺ dan para sahabat baginda berdiri untuk menghormati jenazah seorang Yahudi sehingga jenazah itu hilang dari pandangan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berdiri sebagai tanda hormat apabila iringan jenazah seorang Yahudi lalu di hadapan baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
iringan jenazah

Orang ramai yang bersama-sama mengiringi jenazah ke tanah perkuburan.

hilang daripada pandangan

Iringan itu telah pergi begitu jauh sehingga tidak kelihatan lagi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini bersama riwayat-riwayat lain tentang berdiri apabila iringan jenazah lalu. Mereka merumuskan bahawa jenazah hendaklah dilayan dengan penuh martabat, walaupun si mati bukan seorang Muslim. Terdapat pelbagai pandangan hukum tentang sama ada berdiri itu disunatkan atau hukumnya dimansuhkan kemudian; mazhab-mazhab fiqah menilai riwayat-riwayat yang berbeza dalam hal ini. Walau apa pun, teks ini menekankan sikap hormat terhadap kematian dan ahli keluarga yang ditinggalkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layanilah jenazah dan ahli keluarga yang ditinggalkan dengan penuh martabat, tanpa mengira agama mereka.
  2. Renungkan kematian dan jadikan renungan itu dorongan untuk melakukan kebaikan.
  3. Tunjukkan rasa hormat semasa pengebumian tanpa membebankan ahli keluarga atau mengganggu suasana dukacita mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.