Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1929

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaqmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ جَنَازَةً، مَرَّتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَقِيلَ إِنَّهَا جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا قُمْنَا لِلْمَلاَئِكَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq, beliau berkata: Telah memberitahu kami an-Nadr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Qatadah, daripada Anas, bahawa suatu jenazah telah lalu di hadapan Rasulullah ﷺ, lalu baginda pun berdiri. Maka dikatakan kepada baginda:

"Sesungguhnya itu adalah jenazah seorang Yahudi." Lalu baginda bersabda: "Sesungguhnya kami berdiri hanyalah kerana menghormati para malaikat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berdiri ketika jenazah seorang Yahudi diiringi sebagai penghormatan kepada para malaikat.

Penjelasan perkataan yang sukar
iringan jenazah

Sekumpulan orang yang mengiringi jenazah ke tanah perkuburan.

malaikat

Makhluk Allah yang melaksanakan perintah-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa berdiri sebagai tanda hormat ketika iringan jenazah lalu adalah dibenarkan, termasuk apabila si mati bukan Muslim. Sabda Nabi ﷺ menyebut malaikat sebagai sebab baginda berdiri. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan riwayat lain tentang berdiri ketika iringan jenazah; teks ini sahaja tidak menjadikan perbuatan itu wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layanilah si mati dan keluarganya dengan penuh maruah, tanpa mengira agama mereka.
  2. Tunjukkan rasa hormat yang sewajarnya ketika iringan jenazah lalu dan elakkan tingkah laku yang menyakiti keluarga yang berduka.
  3. Jangan jadikan sikap hormat yang dianjurkan sebagai kewajipan tanpa dalil yang jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.