Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1927

Diriwayatkan oleh Al-Hasan ibn Ali. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Ayahnya, Muhammad

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibrahim ibn Harun al‑Balkhimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ الْبَلْخِيُّ
  2. 2Hatimحَاتِمٌ
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4Ayahnya, Muhammadأَبِيهِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، كَانَ جَالِسًا فَمُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَامَ النَّاسُ حَتَّى جَاوَزَتِ الْجَنَازَةُ فَقَالَ الْحَسَنُ إِنَّمَا مُرَّ بِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى طَرِيقِهَا جَالِسًا فَكَرِهَ أَنْ تَعْلُوَ رَأْسَهُ جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ فَقَامَ ‏.‏

Terjemahan

Ibrahim bin Harun al-Balkhi telah memberitahu kami, beliau berkata: Hatim telah menceritakan kepada kami, daripada Ja'far bin Muhammad, daripada bapanya, bahawa al-Hasan bin Ali sedang duduk apabila satu jenazah dibawa lalu di hadapannya. Orang ramai pun berdiri sehingga jenazah itu berlalu. Kemudian al-Hasan berkata:

"Sesungguhnya yang lalu tadi ialah jenazah seorang Yahudi. Rasulullah ﷺ pernah duduk di laluan jenazah tersebut, lalu baginda tidak suka jenazah orang Yahudi itu melintasi di atas kepalanya, maka baginda pun berdiri."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berdiri apabila perarakan jenazah seorang Yahudi lalu di hadapan baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
perarakan jenazah

Sekumpulan orang yang mengiringi si mati ke tanah perkuburan.

lalu di hadapannya

Perarakan itu melintas ketika Nabi ﷺ sedang duduk di laluannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini bersama riwayat lain tentang berdiri ketika menghadapi jenazah. Mazhab-mazhab berbeza pendapat sama ada berdiri itu disunatkan atau boleh ditinggalkan; dalam apa jua keadaan, riwayat ini menunjukkan penghormatan kepada si mati dan perarakan jenazah. Hakikat bahawa si mati itu beragama Yahudi tidak menjadikan sikap yang digambarkan sebagai penilaian terhadap kepercayaannya, sebaliknya menunjukkan penghormatan terhadap martabat manusia.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layanilah si mati dan keluarganya dengan penuh hormat, tanpa mengira agama mereka.
  2. Berikan laluan kepada perarakan jenazah yang melintas dan bersikaplah tenang serta hormat.
  3. Jangan mengenakan kewajipan kepada orang lain hanya berdasarkan gambaran ini; ambil kira perbezaan yang diketahui dalam penjelasan para ulama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.