Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1941

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Mughaffal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ash'athأَشْعَثُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abdullah ibn al‑Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ فَإِنْ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdul A'la, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Asy'ath, daripada Al-Hasan, daripada Abdullah bin Al-Mughaffal, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang mengiringi jenazah sehingga selesai pengkebumiannya, maka baginya dua qirat pahala. Dan jika dia pulang sebelum selesai pengkebumian tersebut, maka baginya satu qirat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang mengiringi perarakan jenazah hingga selesai akan mendapat ganjaran dua qirat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Janazah

Pengurusan pengebumian seorang Muslim, termasuk solat jenazah dan mengiringi jenazah.

Qirat

Ukuran ganjaran yang besar; riwayat lain menyamakan satu qirat dengan Gunung Uhud.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa mengiringi perarakan jenazah membawa ganjaran yang istimewa. Menurut sabda ini, sesiapa yang terus bersama sehingga urusan pengebumian selesai mendapat dua qirat; sesiapa yang pulang lebih awal mendapat satu. Huraian klasik mengaitkan maksud selesai dengan sempurnanya pengebumian. Mazhab-mazhab fiqah menganggap mengiringi jenazah sebagai amalan yang disunatkan, bukan kewajipan bagi setiap Muslim.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Iringilah jenazah seorang Muslim jika berkemampuan, dan tunggulah sehingga pengebumian selesai.
  2. Hadirilah pengebumian dengan niat yang ikhlas dan mengharapkan ganjaran daripada Allah.
  3. Berikan sokongan kepada keluarga si mati dengan hadir dan menawarkan bantuan praktikal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.