Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1945

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمَنْصُورٌ، وَزِيَادٌ، وَبَكْرٌ، - هُوَ ابْنُ وَائِلٍ - كُلُّهُمْ ذَكَرُوا أَنَّهُمْ سَمِعُوا مِنَ الزُّهْرِيِّ، يُحَدِّثُ أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ يَمْشُونَ بَيْنَ يَدَىِ الْجَنَازَةِ ‏.‏ بَكْرٌ وَحْدَهُ لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ مُرْسَلٌ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdullah bin Yazid telah memberitahu kami, beliau berkata: Ayahku telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Hammam telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Sufyan, Mansur, Ziyad, dan Bakr — iaitu Ibnu Wa'il — kesemuanya telah menyebutkan bahawa mereka mendengar daripada al-Zuhri, yang menceritakan bahawa Salim telah memberitahunya bahawa bapanya telah memberitahunya bahawa beliau melihat Nabi ﷺ, Abu Bakar, Umar, dan Uthman berjalan di hadapan jenazah. Bakr seorang sahaja tidak menyebut Uthman. Abu Abd al-Rahman berkata: Ini adalah silap, dan yang betul ialah ia adalah mursal.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menetapkan bahawa seseorang berjalan di hadapan perarakan jenazah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Janazah

Perarakan jenazah atau jasad yang dibawa ke tanah perkuburan.

Mursal

Riwayat apabila seorang tabi’in menyandarkan suatu ucapan kepada Nabi ﷺ tanpa menyebut sahabat yang meriwayatkannya.

Pengajaran menurut para ulama

Teks ini menerangkan bahawa Nabi ﷺ dan para khalifah pertama berjalan di hadapan perarakan jenazah. An-Nasa’i memberikan kritikan penting terhadap sanad: menurut beliau, bentuk yang betul ialah mursal, bukannya versi yang disandarkan dengan sanad bersambung kepada Ibn Umar. Para fuqaha turut membincangkan riwayat tentang berjalan di hadapan dan di belakang perarakan; oleh itu, mazhab-mazhab membahaskan amalan ini dalam kerangka peraturan dan adab mengiringi jenazah, tanpa menjadikan teks ini sahaja sebagai satu-satunya asas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Iringi perarakan jenazah dengan tenang dan penuh hormat, serta ambil kira orang di sekeliling anda.
  2. Pelajari adab janazah daripada riwayat yang boleh dipercayai dan berikan perhatian juga kepada penilaian ulama tentang sanadnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.