Sunan an-Nasa'i, hadis 1948
Diriwayatkan oleh Al-Mughirah ibn Shu'bah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Sa'id ibn Ubaydullahسَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Ziyad ibn Jubayrزِيَادَ بْنَ جُبَيْرٍ
- 5Ayahnya, Jubayrأَبِيهِ
- 6Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرَّاكِبُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ وَالْمَاشِي حَيْثُ شَاءَ مِنْهَا وَالطِّفْلُ يُصَلَّى عَلَيْهِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Ubaidillah, beliau berkata: Aku mendengar Ziyad bin Jubair menceritakan daripada bapanya, daripada Al-Mughirah bin Syu'bah, bahawa beliau menyebutkan bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Orang yang berkenderaan hendaklah berada di belakang jenazah, manakala orang yang berjalan boleh berada di mana-mana sahaja daripadanya, dan kanak-kanak kecil turut disembahyangkan ke atasnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Penunggang mengikuti perarakan jenazah dari belakang; kanak-kanak juga disolatkan jenazahnya.
Orang yang meninggal dunia dan, bergantung pada konteks, perarakan jenazah atau solat jenazah.
Orang yang mengikuti perarakan dengan menunggang kuda atau tunggangan lain.
Solat yang ditunaikan oleh umat Islam untuk orang yang meninggal dunia.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa orang yang menaiki tunggangan hendaklah berada di belakang perarakan jenazah, manakala orang yang berjalan kaki boleh berjalan di hadapan, di sisi atau di belakang perarakan. Ungkapan ini memberi ruang kepada pejalan kaki untuk memilih kedudukannya. Pernyataan bahawa solat ditunaikan untuk seorang kanak-kanak mengesahkan bahawa solat janazah juga dilakukan untuk kanak-kanak yang meninggal dunia. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan peraturan yang lebih terperinci tentang mengikuti perarakan dan solat jenazah; riwayat ini menjadi asas mengenainya tanpa menetapkan semua perinciannya.
- Ikuti perarakan jenazah dengan tenang dan hormat; jika menunggang, kekal di belakang perarakan.
- Orang yang berjalan kaki boleh memilih tempat yang sesuai tanpa menghalang perarakan.
- Solat janazah juga hendaklah ditunaikan untuk kanak-kanak yang meninggal dunia.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.