Sunan an-Nasa'i, hadis 1949
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Sufyan, daripada al-Zuhri, daripada Ata' bin Yazid al-Laithi, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah ditanya tentang anak-anak orang musyrik, lalu baginda bersabda: "Allah lebih mengetahui apa yang mereka akan kerjakan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah menentukan nasib akhir anak-anak yang meninggal dengan ilmu-Nya yang sempurna.
Anak-anak yang meninggal sebelum mencapai usia dewasa ketika ibu bapa mereka menyembah berhala.
Hanya Allah mengetahui sepenuhnya keadaan mereka dan apa yang akan terhasil daripada kehidupan mereka.
Para ulama menyimpulkan daripada perkara ini bahawa keputusan akhir tentang anak-anak yang meninggal sebelum mencapai usia dewasa terserah kepada Allah. Kata-kata Nabi ﷺ membataskan dakwaan manusia: kita tidak mengetahui apa yang Allah ketahui tentang keadaan mereka dan amalan mereka pada masa hadapan. Para pensyarah klasik membincangkan pelbagai pendapat tentang perkara ini; hadis itu sendiri mengajar supaya menyerahkan urusan ini kepada ilmu Allah dan tidak mendakwa sesuatu dengan pasti apabila wahyu tidak memberikan kepastian sedemikian.
- Berbicaralah dengan berhati-hati tentang nasib akhir seseorang apabila Allah tidak memberikan penjelasan yang muktamad mengenainya.
- Dalam perbincangan tentang iman dan penghakiman, akuilah bahawa Allah lebih mengetahui keadaan setiap orang daripada kita.
- Layanilah keluarga yang kehilangan anak dengan penuh belas kasihan dan elakkan daripada membuat kenyataan pasti tentang nasib anak itu.
Riwayat sahih ini membincangkan persoalan yang sama dan membantu kita memahami bersama pelbagai ungkapan kenabian tentang perkara ini.
Sunan an-Nasa'i · #1950 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan anak-anak yang meninggal sebelum mencapai usia dewasa dan memberikan konteks tambahan tentang topik tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.