Sunan an-Nasa'i, hadis 2002
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Tha'labah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Hannadmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهَنَّادٌ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abdullah ibn Tha'labaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِقَتْلَى أُحُدٍ : " زَمِّلُوهُمْ بِدِمَائِهِمْ، فَإِنَّهُ لَيْسَ كَلْمٌ يُكْلَمُ فِي اللَّهِ إِلاَّ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَدْمَى، لَوْنُهُ لَوْنُ الدَّمِ وَرِيحُهُ رِيحُ الْمِسْكِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Hannad, daripada Ibn al-Mubarak, daripada Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Abdullah bin Tha'labah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah bersabda mengenai mereka yang gugur syahid di Uhud:
"Bungkuslah mereka dengan pakaian yang berlumuran darah mereka, kerana sesungguhnya tiada luka yang dialami kerana Allah melainkan ia akan datang pada Hari Kiamat dalam keadaan berdarah; warnanya seperti warna darah, dan baunya semerbak bau kasturi."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Luka-luka Uhud akan dikenang dengan penuh kemuliaan pada Hari Kiamat.
Kenyataan ini secara jelas merujuk kepada mereka yang gugur di Uhud dan memerintahkan agar mereka dibalut dengan pakaian mereka yang berlumuran darah.
Dengan niat yang ikhlas untuk mencari keredaan Allah.
Bahan berharga yang harum; di sini menjadi tanda kemuliaan pada Hari Kiamat.
Biarkan pakaian yang berlumuran darah kekal pada tubuh mereka.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa orang yang mati syahid dikebumikan dengan pakaian yang dipakainya ketika gugur, tanpa darahnya dibasuh. Penyebutan darah dan misik menunjukkan kemuliaan khusus di akhirat. Kenyataan ini merujuk kepada para syuhada yang gugur di medan perang; ia bukan pengecualian umum daripada peraturan biasa bagi setiap orang yang meninggal dunia.
- Dalam pengorbanan dan usaha, carilah pengabdian yang ikhlas kepada Allah, bukan pengiktirafan manusia.
- Layanilah jenazah dengan penuh hormat dan ikuti panduan Islam yang boleh dipercayai dalam pengebumian mereka.
- Ingatlah bahawa kemuliaan dan ganjaran yang hakiki berada di sisi Allah, walaupun kehidupan dunia berakhir.
Riwayat sahih ini terdapat dalam petikan yang sama tentang mereka yang gugur di Uhud dan menjelaskan cara menguruskan jasad mereka.
Sunan an-Nasa'i · #2001 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membincangkan para syuhada Uhud dan peraturan khusus berkaitan pengebumian mereka.
Sahih al-Bukhari · #36 (Sahih)Riwayat sahih ini menekankan ganjaran dan keikhlasan yang berkaitan dengan perjuangan pada jalan Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.