Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2018

Diriwayatkan oleh Hisham ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hisham ibn Amir

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ ‏:‏ قُتِلَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ أَبِي ثَالِثَ ثَلاَثَةٍ وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا فَقُدِّمَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ayyub, daripada Humaid bin Hilal, daripada Hisham bin Amir, beliau berkata:

"Bapa saya telah syahid pada Perang Uhud, maka Nabi ﷺ bersabda: 'Galilah kubur, luaskanlah dan perelokkanlah, serta tanamlah dua atau tiga orang dalam satu kubur, dan dahulukanlah yang paling banyak hafalan al-Qurannya.'" Maka bapa saya adalah yang ketiga daripada tiga orang, dan baginda yang paling banyak hafalan al-Qurannya, lalu didahulukan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam pengebumian bersama, orang yang paling banyak mengetahui al-Quran diberi keutamaan dalam penempatan di liang lahad.

Latar belakang & sebab

Hisyam ibn Amir meriwayatkan bahawa bapanya gugur pada hari Uhud. Apabila beberapa orang syahid dikebumikan dalam satu liang lahad, Nabi ﷺ memerintahkan supaya orang yang paling banyak mengetahui al-Quran diletakkan terlebih dahulu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Uhud

Sebuah gunung berhampiran Madinah; dalam peperangan di sana, umat Islam dan yang lain turut terbunuh.

meletakkan terlebih dahulu

Meletakkan jenazah terlebih dahulu di dalam liang lahad, bukan mengebumikannya sebelum yang lain.

paling banyak mengetahui al-Quran

Paling baik menghafaz al-Quran; teks menyatakannya sebagai kriteria keutamaan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa ketika darurat, beberapa jenazah dibolehkan dikebumikan dalam satu liang lahad, dengan ruang yang mencukupi dan pengendalian yang cermat. Apabila mereka dikebumikan bersama, orang yang paling banyak pengetahuannya tentang al-Quran diberi keutamaan dalam penempatan. Peristiwa ini berlaku kepada para syuhada Uhud; para fuqaha membincangkan penerapannya di luar keadaan tersebut berdasarkan hukum umum pengebumian dan keperluan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan liang lahad luas dan disediakan dengan cermat, termasuk apabila keadaan memerlukan pengebumian bersama.
  2. Dalam penempatan bersama, dahulukan orang yang paling banyak mengetahui al-Quran, sebagaimana diperintahkan Nabi ﷺ.
  3. Muliakan al-Quran bukan sekadar dengan membacanya, tetapi juga dengan mempelajari ilmunya dan mengamalkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.