Sunan an-Nasa'i, hadis 2017
Diriwayatkan oleh Hisham ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibrahim ibn Ya'qubmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Musaddadمُسَدَّدٌ
- 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 6Abu ad‑Dahmaأَبِي الدَّهْمَاءِ
- 7Hisham ibn Amirهِشَامِ بْنِ عَامِرٍ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " احْفِرُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ibrahim bin Ya'qub, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Musaddad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, daripada Ayyub, daripada Humaid bin Hilal, daripada Abu ad-Dahma', daripada Hisham bin 'Amir, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Galilah kubur dan perelokkanlah galiannya, kuburkanlah dua atau tiga jenazah dalam satu liang, dan dahulukanlah orang yang paling banyak hafalan al-Qur'annya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Gali kubur dengan cermat dan, jika beberapa jenazah dikebumikan bersama, dahulukan orang yang lebih banyak mengetahui al-Quran.
Sediakan kubur dengan cermat dan cukup luas untuk pengebumian yang bermaruah.
Letakkan jenazah yang lebih banyak mengetahui al-Quran di bahagian hadapan kubur bersama.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa kubur hendaklah dibuat dengan cermat dan, jika perlu, dua atau tiga jenazah dibolehkan dikebumikan dalam satu kubur. Dalam keadaan demikian, orang yang paling banyak mengetahui al-Quran ditempatkan di bahagian hadapan. Panduan ini berkaitan dengan pengetahuan tentang al-Quran; panduan ini tidak menetapkan susunan umum bagi setiap pengebumian.
- Pastikan kubur digali dengan cermat dan membolehkan jenazah dikebumikan dengan bermaruah.
- Kebumikan beberapa jenazah dalam satu kubur hanya apabila keadaan menghendakinya.
- Dalam pengebumian bersama, ikuti susunan yang disebutkan dan letakkan di hadapan orang yang lebih banyak mengetahui al-Quran.
Riwayat sahih ini turut menyebut supaya kubur dibuat lebih luas dan dengan baik, serta mengesahkan keutamaan bagi orang yang lebih banyak mengetahui al-Quran.
Sunan an-Nasa'i · #2015 (Sahih)Riwayat ini juga berasal daripada Hisham ibn Amir dan membincangkan pengebumian beberapa jenazah secara bersama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.