Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2039

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا كَانَتْ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ فِي آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ ‏:‏ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا وَإِيَّاكُمْ مُتَوَاعِدُونَ غَدًا أَوْ مُوَاكِلُونَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Hujr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syarik — iaitu Ibnu Abi Namir — daripada Ata’, daripada Aishah, beliau berkata:

"Adalah Rasulullah ﷺ apabila tiba giliran malam baginda bersama Aishah, baginda akan keluar pada penghujung malam ke Al-Baqi’ lalu bersabda: 'Assalamu’alaikum dara qaumin mu’minin, wa inna wa iyyakum mutawa’idun ghadan aw muwakilun, wa inna insya-Allahu bikum lahiqun. Allahummaghfir li ahli Baqi’il Gharqad.' (Salam sejahtera ke atas kamu, wahai tempat tinggal kaum yang beriman. Sesungguhnya kami dan kamu telah dijanjikan pertemuan esok hari atau saling bergantung harapan, dan sesungguhnya kami, jika Allah menghendaki, akan menyusul kamu. Ya Allah, ampunilah penduduk Baqi’ Al-Gharqad)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menziarahi Al-Baqiʿ dan memohon kepada Allah agar mengampuni mereka yang telah meninggal dunia.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Baqiʿ al-Gharqad

Tanah perkuburan terkenal di Madinah yang menempatkan ramai sahabat dan umat Islam yang lain.

As-salamu ʿalaykum

Salam yang bermaksud: kesejahteraan ke atas kamu.

Kami akan menyusuli kamu

Pengakuan bahawa orang yang masih hidup juga akan meninggal dunia dan, jika Allah menghendaki, akan menyusuli mereka yang telah meninggal dunia.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menziarahi kubur adalah harus dan digalakkan, mengucapkan salam Islam kepada mereka yang telah meninggal dunia serta memohon keampunan Allah untuk mereka. Riwayat ini juga mengaitkan ziarah kubur dengan mengingati kematian. Empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf ziarah kubur oleh kaum lelaki; terdapat perbezaan pendapat lanjut tentang ziarah oleh kaum wanita. Doa ditujukan kepada Allah, bukan kepada mereka yang telah meninggal dunia.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ziarahilah kubur dengan rendah hati dan jadikan ziarah itu peringatan tentang kehidupan yang sementara.
  2. Ketika berada di kubur, berdoalah kepada Allah agar mengurniakan keampunan dan rahmat kepada mereka yang telah meninggal dunia.
  3. Ucapkan salam Islam yang diriwayatkan kepada penghuni kubur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.