Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2040

Diriwayatkan oleh Buraidah ibn al-Hasib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Buraidah ibn al-Hasib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَتَى عَلَى الْمَقَابِرِ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ، أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَنَحْنُ لَكُمْ تَبَعٌ، أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ لَنَا وَلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Harami bin Umarah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Alqamah bin Martsad, daripada Sulaiman bin Buraidah, daripada bapanya, bahawa Rasulullah ﷺ apabila mengunjungi kubur, Baginda bersabda:

"Assalamu'alaikum ahli ad-diyari minal mu'minina wal muslimin, wa inna insya-Allahu bikum lahiqun, antum lana faratun wa nahnu lakum taba', as'alullaha al-'afiyata lana wa lakum." (Salam sejahtera ke atas kamu, wahai penghuni kubur daripada kalangan orang-orang mukmin dan muslim. Sesungguhnya kami, jika Allah menghendaki, akan menyusul kamu. Kamu adalah pendahulu bagi kami, dan kami adalah pengikut kamu. Aku memohon kepada Allah kesejahteraan bagi kami dan bagi kamu.)

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika menziarahi kubur, Nabi ﷺ memberi salam kepada orang yang telah meninggal dan memohon kesejahteraan daripada Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ahl ad-diyār

Penghuni tempat ini; yang dimaksudkan di sini ialah orang yang berada di dalam kubur.

Farath

Orang yang telah mendahului; orang yang meninggal telah pergi lebih dahulu daripada orang yang masih hidup.

Al-‘āfiyah

Kesejahteraan dan perlindungan daripada keburukan serta ujian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa disunatkan memberi salam kepada penghuni kubur dan memohon kesejahteraan daripada Allah untuk orang yang telah meninggal mahupun yang masih hidup. Kata-kata ini mengingatkan bahawa orang yang masih hidup akan menyusul orang yang telah meninggal, jika Allah menghendaki. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf ziarah kubur sebagai harus dan disunatkan, dengan mematuhi ketetapan Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menziarahi tanah perkuburan, berilah salam kepada penghuni kubur dengan lafaz yang diriwayatkan.
  2. Mohonlah kesejahteraan daripada Allah untuk orang yang telah meninggal dan untuk diri sendiri.
  3. Jadikan ziarah kubur sebagai peringatan bahawa kamu juga akan kembali kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.