Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2095

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sulayman ibn Dawudmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ وَكَانَ جِبْرِيلُ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ ‏.‏ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Sulaiman bin Daud, daripada Ibn Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibn Syihab, daripada Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, bahawa Abdullah bin Abbas pernah berkata:

"Rasulullah ﷺ adalah orang yang paling pemurah, dan baginda menjadi lebih pemurah pada bulan Ramadan apabila Jibril bertemu dengannya. Jibril biasa bertemu dengan baginda pada setiap malam di bulan Ramadan untuk saling mempelajari al-Quran." Beliau berkata lagi: "Apabila Jibril bertemu dengannya, Rasulullah ﷺ lebih pemurah dalam berbuat kebaikan daripada angin yang bertiup kencang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ lebih pemurah pada bulan Ramadan kerana hubungan Baginda dengan al-Quran.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jibril

Malaikat yang menyampaikan wahyu kepada Nabi ﷺ.

mengkaji al-Quran

Membaca dan mengulang al-Quran bersama-sama sambil meneliti teksnya.

angin yang bertiup

Gambaran tentang kepantasan dan luasnya penyebaran kebaikan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa pertemuan dengan Jibril dan pengulangan al-Quran menguatkan kemurahan hati Nabi ﷺ. Riwayat ini menggalakkan perhatian lebih terhadap bacaan al-Quran dan sedekah pada bulan Ramadan; riwayat ini tidak menetapkan jumlah tertentu atau pemberian yang wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa setiap hari pada bulan Ramadan untuk membaca dan mengulang al-Quran serta merenungkan maknanya.
  2. Pilih satu cara nyata untuk bermurah hati setiap minggu, seperti berkongsi makanan atau membantu seseorang dari segi kewangan.
  3. Terjemahkan pengajian al-Quran kepada tingkah laku yang baik dan keprihatinan terhadap orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.