Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2096

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، وَالنُّعْمَانُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ لَعْنَةٍ تُذْكَرُ وَكَانَ إِذَا كَانَ قَرِيبَ عَهْدٍ بِجِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يُدَارِسُهُ كَانَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ وَأَدْخَلَ هَذَا حَدِيثًا فِي حَدِيثٍ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Ismail telah memberitahu kami, beliau berkata: Hafs bin Umar bin al-Harith telah menceritakan kepadaku, beliau berkata: Hammad telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ma'mar dan an-Nu'man bin Rasyid telah menceritakan kepada kami, daripada az-Zuhri, daripada Urwah, daripada Aishah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ tidak pernah mengucapkan sebarang laknat yang patut disebut. Dan apabila baginda baru sahaja bermunajat dengan Jibril alaihissalam untuk saling mengulang kaji al-Quran, baginda menjadi lebih pemurah dalam berbuat kebaikan berbanding angin yang bertiup kencang. Abu Abdurrahman (an-Nasa'i) berkata: Ini adalah satu kesilapan, dan yang betul ialah hadis Yunus bin Yazid; perawi ini telah menyisipkan hadis lain ke dalam hadis ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ jarang melaknat dan sangat pemurah selepas mengkaji al-Quran.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jibril

Malaikat Jibril, yang menyampaikan wahyu kepada Nabi ﷺ.

lebih pemurah daripada angin yang bertiup

Kiasan bagi kemurahan hati yang besar, pantas dan meluas.

melaknat

Menyatakan bahawa seseorang dijauhkan daripada rahmat Allah; hadis ini menegaskan bahawa Nabi ﷺ jarang berbuat demikian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada gambaran masyhur tentang kemurahan hati baginda bahawa pembacaan dan pengkajian al-Quran menguatkan kesediaan baginda untuk melakukan kebaikan. Perbandingan dengan angin menggambarkan kemurahan hati yang sampai kepada orang ramai dengan pantas dan meluas. Sikap baginda yang berhati-hati dalam melaknat menunjukkan kecermatan ketika berbicara dan sifat belas kasihan terhadap manusia. Pada masa yang sama, An-Nasa’i memberi amaran bahawa riwayat telah bercampur dalam versi khusus ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa setiap hari untuk membaca dan menghayati al-Quran, dan biarkan hubungan dengannya menyemarakkan kemurahan hatimu.
  2. Kongsikan masa, perhatian dan harta dengan murah hati kepada mereka yang memerlukan bantuan.
  3. Berhati-hati ketika melaknat dan pilih kata-kata yang adil serta penuh belas kasihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.