Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2097

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abu Suhaylأَبُو سُهَيْلٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Hujr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila masuk bulan Ramadan, dibuka pintu-pintu syurga, ditutup pintu-pintu neraka, dan dirantai syaitan-syaitan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila Ramadan tiba, pintu-pintu syurga dibuka dan syaitan-syaitan dirantai.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pintu-pintu syurga dibuka

Ini menggambarkan peluang istimewa untuk memperoleh ganjaran dan rahmat Allah pada bulan Ramadan.

Syaitan-syaitan dirantai

Syaitan-syaitan dirantai pada bulan Ramadan; ini tidak bermakna semua godaan atau dosa lenyap.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami pembukaan pintu-pintu syurga dan penutupan pintu-pintu neraka sebagai tanda peluang istimewa pada bulan Ramadan untuk beribadah dan memperoleh keampunan. Syaitan yang dirantai tidak bermakna manusia tidak lagi boleh melakukan dosa; hawa nafsu dan tabiat buruk juga memainkan peranan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf keistimewaan Ramadan, tetapi riwayat ini sahaja tidak menetapkan kewajipan hukum yang berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mulakan Ramadan dengan niat yang ikhlas dan luangkan masa setiap hari untuk solat, membaca al-Quran dan berdoa.
  2. Manfaatkan peluang istimewa ini untuk bertaubat dan melayani orang lain dengan penuh belas ihsan.
  3. Teruskan melawan godaan dan tabiat buruk dengan bersungguh-sungguh; bulan ini tidak menghapuskan tanggungjawab peribadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.