Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2098

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qub al‑Juzajanimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ
  2. 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Uqaylعُقَيْلٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Suhaylأَبُو سُهَيْلٍ
  7. 7Ayahnyaأَبِيهِ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Ibrahim bin Ya'qub al-Juzjani telah memberitahu saya, beliau berkata: Ibn Abi Maryam telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Nafi' bin Yazid telah memaklumkan kepada kami, daripada Uqail, daripada Ibn Syihab, beliau berkata: Abu Suhail telah memberitahu saya, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila masuk bulan Ramadan, pintu-pintu syurga dibuka, pintu-pintu neraka ditutup, dan syaitan-syaitan dibelenggu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila Ramadan tiba, pintu-pintu syurga dibuka dan syaitan-syaitan dirantai.

Penjelasan perkataan yang sukar
pintu-pintu syurga dibuka

Ini menandakan peluang istimewa untuk taat dan ganjaran yang ditawarkan oleh Ramadan.

syaitan-syaitan dirantai

Pengaruh syaitan dibatasi sepanjang Ramadan; ini tidak bermakna dosa atau godaan hilang sepenuhnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa kata-kata ini menekankan rahmat istimewa dan peluang rohani pada bulan Ramadan. Syaitan yang dirantai tidak bermakna manusia tidak lagi boleh melakukan dosa: kehendak diri sendiri dan godaan lain tetap ada. Riwayat ini menggalakkan orang beriman memanfaatkan bulan tersebut dengan berpuasa, bersolat dan melakukan amalan soleh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila Ramadan bermula, sediakan rancangan yang realistik untuk berpuasa, bersolat dan membaca al-Quran.
  2. Manfaatkan peluang tambahan untuk beribadah dengan bertaubat dan melakukan satu amalan baik yang nyata setiap hari.
  3. Sentiasa berwaspada terhadap dosa dan tabiat buruk; syaitan yang dirantai tidak mengecualikan sesiapa daripada tanggungjawab peribadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.