Sunan an-Nasa'i, hadis 2099
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Bapa saudaranyaعَمِّي
- 3Ayahnyaأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Nafi' ibn Anasنَافِعُ بْنُ أَنَسٍ
- 7Abahأَبَاهُ
- 8Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 9Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami bapa saudaraku, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Salih, daripada Ibn Syihab, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Nafi' bin Anas, bahawa ayahnya telah menceritakan kepadanya bahawa beliau telah mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila masuk bulan Ramadan, pintu-pintu syurga dibuka, pintu-pintu neraka ditutup, dan syaitan-syaitan dibelenggu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pada awal Ramadan, pintu-pintu syurga dibuka dan pintu-pintu neraka ditutup.
Gambaran tentang akses istimewa kepada ganjaran dan rahmat Allah pada bulan Ramadan.
Menunjukkan bahawa pengaruh dan dorongan mereka kepada kejahatan dibatasi pada bulan Ramadan.
Ulama klasik menjelaskan bahawa ungkapan ini menekankan kedua-dua pembukaan pintu secara hakiki dan peluang istimewa untuk beribadah serta memperoleh keampunan. Syaitan dibelenggu bukan bermakna semua dosa lenyap: manusia tetap bertanggungjawab atas pilihan mereka. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap puasa Ramadan wajib bagi mereka yang memenuhi syarat. Riwayat ini menegaskan keistimewaan bulan tersebut, tetapi tidak menggantikan peraturan tentang sahnya puasa.
- Bersedialah untuk memperbanyak solat, bacaan al-Quran dan amalan baik apabila Ramadan bermula.
- Mohonlah keampunan daripada Allah dan manfaatkan bulan ini untuk meninggalkan tabiat yang membawa kepada dosa.
- Terus bertanggungjawab atas pilihan anda dan layanilah orang lain dengan penuh belas kasihan.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini turut membicarakan keistimewaan Ramadan dan membantu meletakkan mesejnya dalam konteks.
Sahih al-Bukhari · #6 (Sahih)Riwayat sahih dalam Sahih al-Bukhari ini turut menyebut pembukaan pintu-pintu syurga, penutupan pintu-pintu neraka dan pembelengguan syaitan-syaitan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.