Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2103

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أُوَيْسِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، عَدِيدِ بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذَا رَمَضَانُ قَدْ جَاءَكُمْ تُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغَلَّقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُسَلْسَلُ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'd, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami bapa saudaraku, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Ibn Ishaq, beliau berkata: Dan Muhammad bin Muslim telah menyebut daripada Uwais bin Abi Uwais, dari kalangan Bani Taim, daripada Anas bin Malik, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Ini bulan Ramadan telah datang kepada kamu, dibuka padanya pintu-pintu syurga, ditutup padanya pintu-pintu neraka, dan dirantai padanya syaitan-syaitan." Abu Abdur-Rahman berkata: Hadis ini adalah silap.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ramadan ialah waktu rahmat dan perlindungan Allah yang istimewa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pintu-pintu syurga dibuka

Menunjukkan peluang istimewa untuk beribadah dan memperoleh ganjaran Allah pada bulan Ramadan.

Syaitan-syaitan dirantai

Menggambarkan pengaruh mereka yang dibatasi; ini tidak bermakna godaan dan dosa lenyap.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa kata-kata ini menekankan keberkatan dan rahmat istimewa Ramadan. Pembukaan pintu-pintu syurga menggalakkan amalan soleh, manakala penutupan pintu-pintu neraka dan perantaian syaitan mendorong orang beriman memanfaatkan bulan ini. Ungkapan tersebut diterima sebagaimana diriwayatkan; ini tidak bermakna manusia tidak bertanggungjawab atas pilihan mereka pada bulan Ramadan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sambut Ramadan dengan memperuntukkan masa untuk solat, membaca al-Quran dan bersedekah.
  2. Manfaatkan bulan ini untuk bertaubat dan melakukan amalan soleh, tanpa menganggap godaan akan hilang dengan sendirinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.