Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2101

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ar-Rabi' bin Sulaiman, dalam hadisnya daripada Ibn Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibn Syihab, daripada Ibn Abi Anas, bahawa bapanya telah menceritakan kepadanya bahawa beliau telah mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila tiba bulan Ramadan, pintu-pintu syurga dibuka, pintu-pintu neraka ditutup, dan syaitan-syaitan dirantai." Diriwayatkan oleh Ibn Ishaq daripada Az-Zuhri.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dengan tibanya Ramadan, pintu-pintu syurga dibuka dan pintu-pintu neraka ditutup.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pintu-pintu syurga dibuka

Ini menggambarkan peluang istimewa untuk memperoleh rahmat dan ganjaran Allah pada bulan Ramadan.

Syaitan-syaitan dirantai

Ini menunjukkan pengaruh mereka dibatasi pada bulan ini; bukan bermakna semua godaan lenyap.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa kata-kata ini menekankan peluang kerohanian yang istimewa pada bulan Ramadan: ketaatan dipermudah dan jalan ke arah keampunan terbuka. Perantaian syaitan lazimnya difahami sebagai pembatasan pengaruh mereka, bukannya hilangnya keinginan manusia atau semua dosa. Empat mazhab fiqh Sunni tidak menganggapnya sebagai pengecualian daripada kewajipan biasa, sebaliknya sebagai galakan untuk memanfaatkan bulan ini dengan berpuasa dan beribadah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pada awal Ramadan, sediakan rancangan yang munasabah untuk solat, membaca al-Quran dan bersedekah.
  2. Manfaatkan peluang tambahan untuk mendapat keampunan dengan mengakui kesilapan dan bertaubat dengan ikhlas.
  3. Kawal diri dan jangan tunduk kepada dosa; Ramadan tidak menghapuskan tanggungjawab peribadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.