Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2102

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'dmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ
  2. 2Bapa saudaranyaعَمِّي
  3. 3Ayahnyaأَبِي
  4. 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Ibn Abu Anasابْنِ أَبِي أَنَسٍ
  7. 7Ayahnyaأَبِيهِ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا - يَعْنِي حَدِيثَ ابْنِ إِسْحَاقَ - خَطَأٌ وَلَمْ يَسْمَعْهُ ابْنُ إِسْحَاقَ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَالصَّوَابُ مَا تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'd, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami bapa saudaraku, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Ibn Ishaq, daripada az-Zuhri, daripada Ibn Abi Anas, daripada ayahnya, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Apabila masuk bulan Ramadan, dibuka pintu-pintu syurga, ditutup pintu-pintu neraka, dan dirantai syaitan-syaitan." Abu Abdurrahman berkata: Ini — iaitu hadis Ibn Ishaq — adalah silap, kerana Ibn Ishaq tidak mendengarnya daripada az-Zuhri, dan yang betul ialah apa yang telah kami sebutkan sebelumnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ramadan membuka jalan menuju ketaatan dan membataskan pengaruh kejahatan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pintu-pintu Syurga dibuka

Menunjukkan peluang istimewa untuk beribadah dan memperoleh ganjaran daripada Allah sepanjang Ramadan.

Syaitan-syaitan dirantai

Pengaruh syaitan dibataskan sepanjang Ramadan; ini tidak bermakna godaan dan dosa lenyap.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami pembukaan pintu-pintu Syurga dan penutupan pintu-pintu Neraka sebagai tanda rahmat khusus Allah serta peluang luas untuk melakukan kebaikan pada bulan Ramadan. Mengenai syaitan-syaitan yang dirantai, para pensyarah klasik menjelaskan bahawa pengaruh mereka dibataskan, sedangkan manusia masih berhadapan dengan hawa nafsu dan tabiat masing-masing. Oleh itu, hadis ini menggalakkan umat agar memanfaatkan bulan tersebut dengan berpuasa, bersolat dan melakukan ibadah yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum Ramadan, sediakan rancangan yang mampu dilaksanakan untuk berpuasa, bersolat dan bersedekah.
  2. Gunakan bulan ini untuk menghentikan dengan sengaja tabiat yang menjauhkan anda daripada ibadah.
  3. Teruslah memohon pertolongan Allah dan berwaspada terhadap dosa, walaupun pengaruh syaitan dibataskan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.