Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2104

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Bakr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Bakr ibn Abu Shaybaأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  3. 3Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ عَزِيمَةٍ وَقَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَسُلْسِلَتْ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Bakr bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul A'la, daripada Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ pernah menggalakkan qiyam Ramadan tanpa mewajibkannya. Baginda bersabda:

"Apabila masuk bulan Ramadan, pintu-pintu syurga dibuka, pintu-pintu neraka ditutup, dan syaitan-syaitan dibelenggu." Hadis ini telah dihantar secara mursal oleh Ibn al-Mubarak.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan solat malam sunat pada bulan Ramadan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qiyam Ramadan

Solat malam sunat yang dilakukan pada bulan Ramadan.

Mursal

Riwayat apabila seorang tabiin menyebut Nabi ﷺ secara langsung dan menggugurkan satu perawi daripada sanad.

Syaitan-syaitan dibelenggu

Gambaran yang diriwayatkan tentang keberkatan istimewa Ramadan; para ulama membincangkan maksud tepatnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat malam pada bulan Ramadan sangat digalakkan, tetapi tidak diwajibkan. Ungkapan «tanpa mewajibkannya» menjelaskan bahawa Nabi ﷺ menganjurkannya tanpa menjadikannya kewajipan yang mengikat. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf kepentingan solat sunat ini; masyarakat biasanya melakukannya sebagai tarawih. Pembukaan pintu-pintu syurga dan penutupan pintu-pintu neraka menonjolkan peluang istimewa untuk beribadah dan memperoleh keampunan pada bulan ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pada bulan Ramadan, luangkan beberapa malam untuk solat sunat, walaupun anda bermula dengan solat yang ringkas.
  2. Pastikan solat anda kekal sunat dan ikhlas: galakan bukan bermaksud kewajipan.
  3. Manfaatkan Ramadan untuk beribadah, bertaubat dan melakukan amal kebajikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.