Sunan an-Nasa'i, hadis 2105
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibban ibn Musaحِبَّانُ بْنُ مُوسَى
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، - خُرَاسَانِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Hatim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Hibban bin Musa — seorang Khurasani — beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdullah, daripada Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Apabila masuk bulan Ramadan, dibuka pintu-pintu rahmat dan ditutup pintu-pintu neraka Jahanam, serta dirantai syaitan-syaitan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Apabila Ramadan tiba, pintu-pintu rahmat dibuka dan syaitan-syaitan dirantai.
Gambaran tentang peluang yang luas untuk memperoleh rahmat dan keampunan Allah.
Gambaran tentang mereka yang dibatasi sepanjang Ramadan; para ulama membincangkan skop tepat perkara ini.
Para ulama menjelaskan bahawa Ramadan ialah waktu istimewa apabila jalan menuju keampunan dan ibadah dipermudah. Pintu-pintu Jahannam ditutup dan syaitan-syaitan dirantai, namun ini tidak bermakna dosa menjadi mustahil: manusia tetap bertanggungjawab atas pilihannya. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf kelebihan khusus berpuasa pada bulan Ramadan dan menekankan agar bulan ini dimanfaatkan dengan ibadah serta menjauhi dosa.
- Mulakan Ramadan dengan taubat yang tulus dan mohonlah keampunan daripada Allah.
- Sediakan masa setiap hari untuk solat, membaca al-Quran dan melakukan amal kebaikan yang lain.
- Manfaatkan bulan ini untuk melawan tabiat buruk dan melayani orang lain dengan penuh rahmat.
Riwayat sahih ini turut menyampaikan berita bahawa apabila Ramadan tiba, pintu-pintu langit dibuka dan pintu-pintu Jahannam ditutup.
Sunan an-Nasa'i · #2106 (Sahih)Riwayat ini juga menyebut bahawa syaitan-syaitan dirantai sepanjang Ramadan serta menyeru kepada amalan baik dan menjauhi dosa.
Sahih al-Bukhari · #6 (Sahih)Riwayat ini menyokong mesej bahawa Ramadan ialah tempoh istimewa apabila pintu-pintu rahmat dibuka.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.