Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2125

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ عَجِبْتُ مِمَّنْ يَتَقَدَّمُ الشَّهْرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdullah bin Yazid telah memberitahu kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, daripada Amru bin Dinar, daripada Muhammad bin Hunain, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata:

"Aku merasa hairan terhadap orang yang mendahului bulan Ramadan, padahal Rasulullah ﷺ telah bersabda: 'Apabila kamu melihat anak bulan, maka berpuasalah, dan apabila kamu melihatnya lagi, maka berbukalah. Jika pandangan kamu terhalang (oleh awan), maka sempurnakanlah bilangannya menjadi tiga puluh hari.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mulakan dan akhiri Ramadan berdasarkan anak bulan atau dengan mencukupkan bulan menjadi tiga puluh hari.

Penjelasan perkataan yang sukar
mendahului bulan

Mula berpuasa sebelum Ramadan tiba menurut kaedah yang ditetapkan.

anak bulan

Anak bulan pertama yang kelihatan, menandakan bermulanya bulan Islam yang baharu.

mencukupkan bilangan menjadi tiga puluh

Mengira bulan yang sedang berlangsung sebagai tiga puluh hari apabila anak bulan baharu tidak kelihatan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa Ramadan bermula apabila anak bulan baharu kelihatan; jika tidak kelihatan kerana mendung, bulan Syaaban dicukupkan menjadi tiga puluh hari. Prinsip yang sama terpakai pada akhir Ramadan: jika anak bulan tidak kelihatan, bulan itu dicukupkan menjadi tiga puluh hari. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menegaskan bahawa seseorang tidak boleh mendahului bulan dengan berpuasa satu hari tambahan sebagai puasa Ramadan atas alasan berjaga-jaga; perincian tentang kesaksian dan cerapan setempat berbeza dalam penerapan hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan mula berpuasa Ramadan sebelum bulan ditetapkan menurut panduan Islam.
  2. Jika anak bulan baharu tidak kelihatan kerana mendung, cukupkan bulan sebelumnya menjadi tiga puluh hari.
  3. Ikuti panduan agama yang boleh dipercayai untuk menetapkan Ramadan dan selaraskan amalan dengan komuniti anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.