Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2126

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  5. 5Hudhayfa ibn al‑Yamanحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَهُ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثُمَّ صُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ قَبْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Jarir, daripada Mansur, daripada Rib'i bin Hirasy, daripada Hudzaifah bin Al-Yaman, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Janganlah kamu mendahului bulan Ramadan dengan berpuasa sehingga kamu melihat anak bulan sebelumnya atau kamu menyempurnakan bilangannya. Kemudian berpuasalah sehingga kamu melihat anak bulan atau kamu menyempurnakan bilangannya sebelumnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mulakan dan akhiri puasa berdasarkan bulan qamari atau setelah cukup tiga puluh hari.

Penjelasan perkataan yang sukar
mendahului bulan

Memulakan puasa sebelum anak bulan disahkan atau sebelum bulan sebelumnya genap tiga puluh hari.

anak bulan

Anak bulan pertama yang kelihatan, menandakan permulaan bulan qamari yang baharu.

mencukupkan bilangan hari

Menyempurnakan bulan yang sedang berlangsung hingga tiga puluh hari apabila anak bulan belum disahkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa permulaan dan pengakhiran Ramadan ditentukan dengan melihat anak bulan atau mencukupkan bulan sebelumnya menjadi tiga puluh hari. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menerima kaedah asas ini; mereka turut membincangkan, antara lain, syarat sah penglihatan anak bulan dan peranan pihak berkuasa yang berkenaan. Arahan ini menghalang seseorang daripada memulakan puasa Ramadan lebih awal atas dasar berjaga-jaga sebelum bulan itu ditetapkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan mula berpuasa sebelum Ramadan sehingga bulan baharu ditetapkan menurut panduan yang berkuat kuasa.
  2. Jika anak bulan tidak kelihatan, cukupkan bulan yang sedang berlangsung hingga tiga puluh hari.
  3. Gunakan kaedah yang sama untuk menentukan akhir Ramadan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.