Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2137

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Muhammad ibn Ubaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Muhammad ibn Sa'd ibn Abu Waqqasمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَصَفَّقَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ بِيَدَيْهِ يَنْعَتُهَا ثَلاَثًا ثُمَّ قَبَضَ فِي الثَّالِثَةِ الإِبْهَامَ فِي الْيُسْرَى ‏.‏ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قُلْتُ لإِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لاَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail, daripada Muhammad bin Sa'd bin Abi Waqqas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bulan itu begini, begini, dan begini." Lalu Muhammad bin Ubaid menepuk kedua tangannya sebanyak tiga kali sebagai isyarat, kemudian pada kali ketiga beliau melipat ibu jari tangan kirinya. Yahya bin Sa'id berkata: Aku bertanya kepada Ismail, "Adakah ini daripada bapanya?" Beliau menjawab: "Tidak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menjelaskan bahawa satu bulan qamariah mempunyai 29 atau 30 hari.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bulan itu begini, begini dan begini

Nabi ﷺ mengira dengan jari: tiga kali sepuluh bermaksud tiga puluh hari; pada kiraan ketiga, perawi melipat ibu jarinya untuk menunjukkan dua puluh sembilan.

Bulan qamariah

Bulan dalam kalendar lunar Islam yang berlangsung selama 29 atau 30 hari.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa bulan Islam boleh mempunyai 29 atau 30 hari. Isyarat menggunakan jari menjelaskan kedua-dua bilangan; penentuan Ramadan dan Syawal mengikut peraturan melihat anak bulan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat tambahan bagi penentuan tersebut, tetapi riwayat ini sahaja tidak menjadi alasan untuk menetapkan bilangan hari bulan sentiasa sama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil kira bahawa bulan dalam kalendar Islam boleh mempunyai 29 atau 30 hari.
  2. Ikuti pengumuman yang boleh dipercayai daripada pihak masyarakat yang berkuasa untuk menentukan permulaan dan pengakhiran Ramadan.
  3. Jelaskan panduan agama dengan terang supaya orang lain memahami maksudnya dengan baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.